Перевод текста песни System (Garage Vocal) - Mel & Kim

System (Garage Vocal) (оригинал)

Syste-e-e-e-em
In the corner-er, I’m just thinki-ing, what’s a girl supposed to do-oo-oo
I love you baby-y from a dista-ance, I’ve been watching you-ou-ou-ou
All of my friends use a cute li-ine, seems to work everyti-ime
But I can’t seem to-oo get through to you-ou, dreamin’s all I do
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
When I see you, wish I could hold you, but I just don’t know what to do-oo
Everybody seems to know the ways of gettin' through-ough-ough-ough
I keep my eyes on what you’re doin', even smile or stare at you-ou
Why don’t you see me in the corner, I’m so in love with you…
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody (why-why) everybody, my love
Everybody (why-why) everybody, my love
In the corner-er I’m just thinking (I'm thinking)
What’s a girl supposed to do-oo-oo (suppo-osed to do)
I love ya baby-y from a dista-ance (distance)
I’ve been watching you-ou-ou-ou
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, (syste-e-em) syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en

Система (Гаражный вокал) (перевод)

Система-э-э-э-эм
В углу я просто думаю, что девушка должна делать-у-у
Я люблю тебя, детка, издалека, я наблюдал за тобой-у-у-у
Все мои друзья используют симпатичную линию, кажется, работает каждый раз
Но я, кажется, не могу достучаться до тебя, я мечтаю обо всем, что я делаю.
У всех есть система, система-эм
Почему мой не работает на вас
Если бы я мог заставить тебя слушать, слушать
Что мне нужно сделать, чтобы доказать свою любовь к тебе
Когда я вижу тебя, я хочу обнять тебя, но я просто не знаю, что делать-о-о
Все, кажется, знают, как пройти через тьфу-тьфу-тьфу
Я слежу за тем, что ты делаешь, даже улыбаюсь или смотрю на тебя-оу
Почему ты не видишь меня в углу, я так люблю тебя...
У всех есть система, система-эм
Почему мой не работает на вас
Если бы я мог заставить тебя слушать, слушать
Что мне нужно сделать, чтобы доказать свою любовь к тебе
У всех есть система, система-эм
Почему мой не работает на вас
Если бы я мог заставить тебя слушать, слушать
Что мне нужно сделать, чтобы доказать свою любовь к тебе
Все (почему-почему) все, любовь моя
Все (почему-почему) все, любовь моя
В углу я просто думаю (я думаю)
Что девушка должна делать-у-у-у (должна делать)
Я люблю тебя, детка, на расстоянии (расстоянии)
Я наблюдал за тобой-у-у-у
У всех есть система, система-эм
Почему мой не работает на вас
Если бы я мог заставить тебя слушать, слушать
Что мне нужно сделать, чтобы доказать свою любовь к тебе
У всех есть система, система-эм
Почему мой не работает на вас
Если бы я мог заставить тебя слушать, слушать
Что мне нужно сделать, чтобы доказать свою любовь к тебе
У всех есть система, (syste-e-em) system-em
Почему мой не работает на вас
Если бы я мог заставить тебя слушать, слушать