Перевод текста песни Carrying Fire - Megosh, Garret Rapp

Carrying Fire (оригинал)

Sleep now and let the darkness comfort you
The fire’s out, so that the Rebels won’t come
Kill or be killed, that is the question
That I still can’t answer for the life of me
How could we be, forever, all alone?
Each and everyday we’re living life
There is death past the forest!
They will say we’ll lose But we will fight
And they will take everythingtake everything
We’re so used to changeWe take our time
Wet cough on the dry ground
On all fours I watch the snow bleed
Through silence we hear the soundYou’re okay, we’re okay!
We stand on unstable ground
And watch as the world slowly dies
A pittance of memory is locked inside my skull
The coldness was her last gift
But now she’s gone
Time will tell you when to walk awayI
Hear someone calling in my mind—goes blank
It sounds like herBut I know that she is lost
Calling!
Calling!
But I know that she is lost
Hey- there’s a gun to your face
Deep breath and squeezeOne round leaves
You’re with your mother and me
But no!
Just not today
We will embrace our fate
As long we’re both carrying the fire

Несущий Огонь (перевод)

Спи сейчас, и пусть тьма утешит тебя.
Огонь потушен, так что повстанцы не придут
Убить или быть убитым, вот в чем вопрос
Что я до сих пор не могу ответить за свою жизнь
Как мы могли быть навсегда одинокими?
Каждый день мы живем жизнью
За лесом смерть!
Они скажут, что мы проиграем, но мы будем бороться
И они возьмут все, возьмут все
Мы так привыкли менятьсяМы не торопимся
Влажный кашель на сухую землю
На четвереньках я смотрю, как истекает кровью снег.
Сквозь тишину мы слышим звук. Ты в порядке, мы в порядке!
Мы стоим на неустойчивой почве
И смотреть, как мир медленно умирает
Крошка памяти заперта в моем черепе
Холод был ее последним подарком
Но теперь она ушла
Время покажет вам, когда уйти.
Услышьте, как кто-то зовет в моей голове — исчезает
Это похоже на нее, но я знаю, что она потеряна
Звонок!
Звонок!
Но я знаю, что она потеряна
Эй, у твоего лица пистолет
Глубоко вдохните и сожмите один круглый лист
Ты со своей мамой и со мной
Но нет!
Только не сегодня
Мы примем нашу судьбу
Пока мы оба несем огонь