Перевод текста песни Won't Go Back Again - Megan McKenna

Won't Go Back Again (оригинал)

I guess some people can’t tell wrong from right
'Cause you change your colours for her overnight
I guess you got something that makes you wanna try
'Cause I see you acting like some shining knight
All the times you told me no, now you tell her yeah
Maybe you done good from our mistakes
Now I bet you don’t say words that you’re gonna regret
'Cause you know that shit don’t always fade
You gotta have been loved to know how to love somebody
You gotta hurt someone to know how to feel the pain
You gotta have a life to recognise you’re lonely
'Cause once you had it, babe, you won’t go back again
Oh-oh-oh (No you won’t, no you won’t)
Won’t go back again, won’t go back again
You could say I have changed now too guess I have matured
I don’t scream and shout, there’s no more slamming doors
And I’m sorry that you were my sunny boy
But I’m better girlfriend now than I was before
No, I don’t use my power to get want I get what I want
'Cause I done my time just playing games
But I needed all those nights and now don’t
So those fights they didn’t go to waste
It’s a lesson I’ve learned
You gotta have been loved to know how to love somebody
You gotta hurt someone to know how to feel the pain
You gotta have a life to recognise you’re lonely
'Cause once you had it, babe, you won’t go back again
Oh-oh-oh (No you won’t, no you won’t)
Won’t go back again, won’t go back again
Oh-oh-oh (No you won’t, no you won’t)
Won’t go back again, won’t go back again
All the times you told me no, now you tell her yeah
Maybe you done good from our mistakes
Now I bet you don’t say words that you’re gonna regret
'Cause you know that shit don’t always fade
You gotta have been loved to know how to love somebody
You gotta hurt someone to know how to feel the pain
You gotta have a life to recognise you’re lonely
'Cause once you had it, babe, you won’t go back again
Won’t go back again, won’t go back again
Won’t go back again, won’t go back again

(перевод)

Я думаю, некоторые люди не могут отличить неправильное от правильного
Потому что ты меняешь свои цвета для нее за одну ночь.
Я думаю, у вас есть что-то, что заставляет вас попробовать
Потому что я вижу, что ты ведешь себя как какой-то сияющий рыцарь
Все время, когда ты говорил мне нет, теперь ты говоришь ей да
Может быть, вы сделали добро из наших ошибок
Держу пари, ты не скажешь слов, о которых пожалеешь.
Потому что ты знаешь, что это дерьмо не всегда исчезает
Вы должны быть любимы, чтобы знать, как любить кого-то
Вы должны причинить кому-то боль, чтобы знать, как чувствовать боль
У тебя должна быть жизнь, чтобы признать, что ты одинок
Потому что однажды ты это сделал, детка, ты больше не вернешься
О-о-о (Нет, ты не будешь, нет, ты не будешь)
Больше не вернусь, больше не вернусь
Вы могли бы сказать, что я тоже изменился сейчас, наверное, я повзрослел
Я не кричу и не кричу, больше нет хлопающих дверей
И мне жаль, что ты был моим солнечным мальчиком
Но теперь я лучшая девушка, чем раньше
Нет, я не использую свою силу, чтобы получить то, что хочу, я получаю то, что хочу
Потому что я проводил время, просто играя в игры
Но мне нужны были все эти ночи, а теперь нет
Так что эти бои не прошли даром
Это урок, который я усвоил
Вы должны быть любимы, чтобы знать, как любить кого-то
Вы должны причинить кому-то боль, чтобы знать, как чувствовать боль
У тебя должна быть жизнь, чтобы признать, что ты одинок
Потому что однажды ты это сделал, детка, ты больше не вернешься
О-о-о (Нет, ты не будешь, нет, ты не будешь)
Больше не вернусь, больше не вернусь
О-о-о (Нет, ты не будешь, нет, ты не будешь)
Больше не вернусь, больше не вернусь
Все время, когда ты говорил мне нет, теперь ты говоришь ей да
Может быть, вы сделали добро из наших ошибок
Держу пари, ты не скажешь слов, о которых пожалеешь.
Потому что ты знаешь, что это дерьмо не всегда исчезает
Вы должны быть любимы, чтобы знать, как любить кого-то
Вы должны причинить кому-то боль, чтобы знать, как чувствовать боль
У тебя должна быть жизнь, чтобы признать, что ты одинок
Потому что однажды ты это сделал, детка, ты больше не вернешься
Больше не вернусь, больше не вернусь
Больше не вернусь, больше не вернусь