Перевод текста песни High Heeled Shoes - Megan McKenna

High Heeled Shoes (оригинал)

We line our eyes
To cry it off in the bathroom over a guy
We paint our lips
So he can kiss it off
Blow-dry our hair
Just right so it looks like we don’t even care
Squeeze in to that dress
Can’t breathe at all
You know I’m not complaining
As much as we explain it
Boys just can’t understand us
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes
Cat call in the street
Hey baby girl, what’s your name?
Why aren’t you talking to me?
It’s no joke, ain’t cool
Who do they think
They’re talking to?
We feel like, we got to be
Just like the girls in all the magazines
Watch time fly by in the mirror
Then we lose our youth
Excuse me if I’m making a fuss
And no, it’s not that time of the month
Boys just can’t understand us
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
Don’t you get that
No means no, yes means yes
Don’t buy me a drink just to get in my bed
No means no, won’t say it again
I just need a little respect
You don’t know what we go through
Feeling like we got to fit in a size 2
'Cause otherwise we’ll never get a guy
And be alone till we’re 92
You don’t know what it feels like
To be scared going home at night
If you want to see the world the way I do
And if you want to know the hell that we go through
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes
Walk a mile in my high heeled shoes

(перевод)

Мы подводим глаза
Выплакаться в ванной над парнем
Мы красим губы
Так что он может поцеловать его
Высушите наши волосы
В самый раз, похоже, нам все равно
Втиснуться в это платье
Не могу дышать вообще
Вы знаете, я не жалуюсь
Насколько мы это объясняем
Мальчики просто не могут нас понять
Вы не знаете, через что мы проходим
Чувство, что мы должны вписаться в размер 2
Потому что иначе у нас никогда не будет парня
И быть в одиночестве, пока нам не исполнится 92 года.
Вы не знаете, каково это
Бояться идти домой ночью
Если вы хотите видеть мир так, как я
Пройди милю в моих туфлях на высоких каблуках
Пройди милю в моих туфлях на высоких каблуках
Кошачий зов на улице
Эй, малышка, как тебя зовут?
Почему ты не разговариваешь со мной?
Это не шутка, это не круто
Кто они думают
Они разговаривают?
Мы чувствуем, что мы должны быть
Так же, как девушки во всех журналах
Наблюдайте, как время летит в зеркале
Тогда мы теряем нашу молодость
Извините, если я поднимаю шум
И нет, это не то время месяца
Мальчики просто не могут нас понять
Вы не знаете, через что мы проходим
Чувство, что мы должны вписаться в размер 2
Потому что иначе у нас никогда не будет парня
И быть в одиночестве, пока нам не исполнится 92 года.
Вы не знаете, каково это
Бояться идти домой ночью
Если вы хотите видеть мир так, как я
Разве вы не понимаете, что
Нет значит нет, да значит да
Не покупай мне выпивку только для того, чтобы лечь в постель
Нет значит нет, больше не скажу
Мне просто нужно немного уважения
Вы не знаете, через что мы проходим
Чувство, что мы должны вписаться в размер 2
Потому что иначе у нас никогда не будет парня
И быть в одиночестве, пока нам не исполнится 92 года.
Вы не знаете, каково это
Бояться идти домой ночью
Если вы хотите видеть мир так, как я
И если вы хотите знать, через какой ад мы проходим
Пройди милю в моих туфлях на высоких каблуках
Пройди милю в моих туфлях на высоких каблуках
Пройди милю в моих туфлях на высоких каблуках