Перевод текста песни How Many Times - Megan McKenna

How Many Times (оригинал)

Crying, fighting
Too scared to be alone 'cause it’s frightening
Breaking, running
The sinking feeling, yeah it’s always got me hiding
Falling for the same mistakes again
Hoping, praying
That I can love like I loved you
Why do I give all I have
And the fairytale always ends
And I’m burning photographs
Again, again
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Driving, through the night and
When am I ever gonna learn
It’s a long road, full of heartbreak
And I know I shouldn’t take this turn
Why do I give all I have
And the fairytale always ends
And I’m burning photographs
Again, again
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
(How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it)
How many times is my heart gonna break
Gonna give love away
To someone that wasn’t worth it
How many times will they not prioritise
Me above the small things
'Cause they think I don’t deserve it
I keep on holding on
Forgetting all that you did wrong (Oh, I)
How many times will I hear those lies
And not say goodbye
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times
Oh, oh how many times

(перевод)

Плач, борьба
Слишком страшно быть одному, потому что это пугает
Ломать, бежать
Тонущее чувство, да, оно всегда заставляло меня прятаться
Падение для тех же ошибок снова
Надеясь, молясь
Что я могу любить так, как любил тебя
Почему я отдаю все, что у меня есть
И сказка всегда заканчивается
И я сжигаю фотографии
Снова, снова
Сколько раз мое сердце разобьется
Собираюсь отдать любовь
Тому, кто того не стоил
Сколько раз они не будут расставлять приоритеты
Я выше мелочей
Потому что они думают, что я этого не заслуживаю
Я продолжаю держаться
Забыв все, что ты сделал неправильно (о, я)
Сколько раз я буду слышать эту ложь
И не прощаться
О, о, сколько раз
О, о, сколько раз
О, о, сколько раз
Вождение, сквозь ночь и
Когда я когда-нибудь научусь
Это долгий путь, полный горя
И я знаю, что не должен принимать этот оборот
Почему я отдаю все, что у меня есть
И сказка всегда заканчивается
И я сжигаю фотографии
Снова, снова
Сколько раз мое сердце разобьется
Собираюсь отдать любовь
Тому, кто того не стоил
Сколько раз они не будут расставлять приоритеты
Я выше мелочей
Потому что они думают, что я этого не заслуживаю
Я продолжаю держаться
Забыв все, что ты сделал неправильно (о, я)
Сколько раз я буду слышать эту ложь
И не прощаться
О, о, сколько раз
(Сколько раз мое сердце разобьется
Собираюсь отдать любовь
Тому, кто того не стоил
Сколько раз они не будут расставлять приоритеты
Я выше мелочей
Потому что они думают, что я этого не заслуживаю)
Сколько раз мое сердце разобьется
Собираюсь отдать любовь
Тому, кто того не стоил
Сколько раз они не будут расставлять приоритеты
Я выше мелочей
Потому что они думают, что я этого не заслуживаю
Я продолжаю держаться
Забыв все, что ты сделал неправильно (о, я)
Сколько раз я буду слышать эту ложь
И не прощаться
О, о, сколько раз
О, о, сколько раз
О, о, сколько раз