Перевод текста песни Paperboy - Megan McKenna

Paperboy (оригинал)

Another broken promise
Don’t know what I expected
You only want me when it’s perfect
But you’re the one that always wrecks it
I’m not looking for somebody who just runs when it’s not easy
No, no
Need someone a little stronger, who’s gonna stick around longer
When the storm gets louder, they can stand their ground
And take my hand and stand together
Not get swept off with the weather no, no
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
Pick a place, don’t fly high
Pictures fade in the sunshine
Paper chains look so strong, but these things never last long
I could love you to the letter, but it wouldn’t last forever
No, no
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
What makes it tear, and to burn and to crumble with hurt
And you say that you love me but the wind blows then you’ll leave
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
Cause paper hands can’t hold me
And a paper heart can’t love me
I can’t put my faith in something, that just folds
Paper words sound pretty but they don’t mean nothing to me
Cause everytime they erase, I watch him go
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy
My love is fire, a lightning so I’ll avoid you paperboy

(перевод)

Еще одно нарушенное обещание
Не знаю, чего я ожидал
Ты хочешь меня только тогда, когда это идеально
Но ты тот, кто всегда его разрушает
Я не ищу кого-то, кто просто бежит, когда это нелегко
Нет нет
Нужен кто-то немного сильнее, кто продержится дольше
Когда буря становится громче, они могут стоять на своем
И возьми меня за руку и встань вместе
Не увлечься погодой, нет, нет.
Потому что бумажные руки не могут удержать меня.
И бумажное сердце не может любить меня
Я не могу поверить во что-то, что просто складывается
Бумажные слова звучат красиво, но они ничего не значат для меня
Потому что каждый раз, когда они стирают, я смотрю, как он уходит.
Моя любовь - это огонь, молния, поэтому я буду избегать тебя, разносчика газет
Выбери место, не летай высоко
Фотографии выгорают на солнце
Бумажные цепи кажутся такими прочными, но эти вещи никогда не служат долго
Я мог бы любить тебя буквально, но это не будет длиться вечно
Нет нет
Потому что бумажные руки не могут удержать меня.
И бумажное сердце не может любить меня
Я не могу поверить во что-то, что просто складывается
Бумажные слова звучат красиво, но они ничего не значат для меня
Потому что каждый раз, когда они стирают, я смотрю, как он уходит.
Моя любовь - это огонь, молния, поэтому я буду избегать тебя, разносчика газет
Что заставляет его рваться, гореть и рассыпаться от боли
И ты говоришь, что любишь меня, но дует ветер, и ты уйдешь
Потому что бумажные руки не могут удержать меня.
И бумажное сердце не может любить меня
Я не могу поверить во что-то, что просто складывается
Бумажные слова звучат красиво, но они ничего не значат для меня
Потому что каждый раз, когда они стирают, я смотрю, как он уходит.
Потому что бумажные руки не могут удержать меня.
И бумажное сердце не может любить меня
Я не могу поверить во что-то, что просто складывается
Бумажные слова звучат красиво, но они ничего не значат для меня
Потому что каждый раз, когда они стирают, я смотрю, как он уходит.
Моя любовь - это огонь, молния, поэтому я буду избегать тебя, разносчика газет
Моя любовь - это огонь, молния, поэтому я буду избегать тебя, разносчика газет