Перевод текста песни If You - Megan McKenna

If You (оригинал)

Sat in silence staring at you from the passenger seat
It’s the second time around this week that you stopped talking to me
My head is sayin I should leave
But my daddy alway said the heart is worn on the sleeve
Holding on to something I believe
Just give me one more night you’ll see
If you want love it’s gonna get tough
It’s gonna break your heart and mess you up
It’s gonna make you high or low sometimes
You’re gonna have to learn to apologise
If you want love you gotta give enough
Let down all the ones you’ve been busy building up
I know I said it was easy, it’s never easy when it comes to us
If you want love, if you want love
You’re saying that you’re done
Slamming down the phone and walking away
You’re telling me you’re sorry that you made me cry
You’ll never hurt me again
My head is spinning don’t know why
Man you say you love me then say goodbye
I’m too tired to cry, too tired to fight
Just give me one more night
If you want love it’s gonna get tough
It’s gonna break your heart and mess you up
It’s gonna make you high or low sometimes
You’re gonna have to learn to apologise
If you want love you gotta give enough
Let down all the ones you’ve been busy building up
I know I said it was easy, it’s never easy when it comes to us
If you want love, if you want love
No one’s gonna love you like I love you
No one’s gonna care like I do
'Cause the grass ain’t greener, the feeling no deeper
No one’s gonna kiss you like I kiss you
If you want love it’s gonna get tough
It’s gonna break your heart and mess you up
It’s gonna make you high or low sometimes
You’re gonna have to learn to apologise
If you want love you gotta give enough
Let down all the ones you’ve been busy building up
I know I said it was easy, it’s never easy when it comes to us
If you want love, if you want love

(перевод)

Сидел молча, глядя на вас с пассажирского сиденья
Ты второй раз за эту неделю перестал со мной разговаривать.
Моя голова говорит, что я должен уйти
Но мой папа всегда говорил, что сердце носится на рукаве
Держась за то, во что я верю
Просто дай мне еще одну ночь, ты увидишь
Если ты хочешь любви, это будет тяжело
Это разобьет тебе сердце и испортит тебе настроение
Иногда это сделает вас высоко или низко
Тебе придется научиться извиняться
Если вы хотите любви, вы должны дать достаточно
Отпустите все те, которые вы были заняты созданием
Я знаю, я сказал, что это было легко, это никогда не бывает легко, когда дело доходит до нас
Если ты хочешь любви, если ты хочешь любви
Вы говорите, что вы сделали
Бросить трубку и уйти
Ты говоришь мне, что сожалеешь о том, что заставил меня плакать
Ты больше никогда не причинишь мне боль
У меня кружится голова, не знаю почему
Человек, ты говоришь, что любишь меня, тогда попрощайся
Я слишком устал, чтобы плакать, слишком устал, чтобы драться
Просто дай мне еще одну ночь
Если ты хочешь любви, это будет тяжело
Это разобьет тебе сердце и испортит тебе настроение
Иногда это сделает вас высоко или низко
Тебе придется научиться извиняться
Если вы хотите любви, вы должны дать достаточно
Отпустите все те, которые вы были заняты созданием
Я знаю, я сказал, что это было легко, это никогда не бывает легко, когда дело доходит до нас
Если ты хочешь любви, если ты хочешь любви
Никто не будет любить тебя так, как я люблю тебя
Никто не будет заботиться так, как я
Потому что трава не зеленее, чувство не глубже
Никто не будет целовать тебя так, как я тебя целую
Если ты хочешь любви, это будет тяжело
Это разобьет тебе сердце и испортит тебе настроение
Иногда это сделает вас высоко или низко
Тебе придется научиться извиняться
Если вы хотите любви, вы должны дать достаточно
Отпустите все те, которые вы были заняты созданием
Я знаю, я сказал, что это было легко, это никогда не бывает легко, когда дело доходит до нас
Если ты хочешь любви, если ты хочешь любви