Перевод текста песни Ruin Your Night - Megan McKenna

Ruin Your Night (оригинал)

Ruin your night, your night
Don’t know how you did it, it’s almost impressive
How you took my calm, made it passive aggressive
Crying on the drive home back to my parents
Just a toy for the boy
Every time we met up, I’d see it get bigger
A shame it was your nose and your lies were the trigger
Guess I dodged a bullet, I still get the shivers
Sometimes
Oh, I watch you walk around town
Look at what you’ve burned out
Thinking it’s my turn now
To set you up in flames
I’m not even sorry if I ruin your night
Call it payback for trying to ruin my life
You can make excuses, you can say what you like
I’m not listening
I’ve seen all the photos and the read receipts
Just know that in the morning, you’ll be dead to me
So I’m not even sorry if I ruin your night
Ruin your night, yeah-yeah
Ruin your night (Your night)
It’s funny that you needed constant attention
Too busy with your fingers baby, I got the message
I could name names, there’s too many to mention
What I’ve seen, it won’t leave
Acting like a family man around the table
And we were saying grace while you were being unfaithful
You said you liked her curly hair and her freckles
It didn’t take too much to throw away something special
But I’m so gone now
Look at what you’ve burned out
Watch the tables turn now
Set you up in flames
I’m not even sorry if I ruin your night
Call it payback for trying to ruin my life
You can make excuses, you can say what you like
I’m not listening
I’ve seen all the photos and the read receipts
Just know that in the morning, you’ll be dead to me
So I’m not even sorry if I ruin your night
Ruin your night, yeah-yeah
Ruin your night (Your night)
Ruin your night (Your night)
For all those nights I didn’t sleep
For all those times I couldn’t speak
Had me sick to my stomach and doubting myself
Ooh whoa whoa
For all those nights I didn’t sleep
For all those times I couldn’t speak
Had me sick to my stomach and doubting myself
You fuck with my happy, I’ll fuck with your health
And I’m not even sorry if I ruin your night
Call it payback for trying to ruin my life
You can make excuses, you can say what you like
I’m not listening
I’ve seen all the photos and the read receipts
Just know that in the morning you’ll be dead to me
So I’m not even sorry if I ruin your night
Ruin your night, yeah-yeah
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)
Ruin your night (Your night)
(I'm not even sorry, I’m not even sorry if I ruin your night)

(перевод)

Разрушь свою ночь, свою ночь
Не знаю, как вы это сделали, это почти впечатляет
Как ты взял мое спокойствие, сделал его пассивно-агрессивным
Плачет по дороге домой к родителям
Просто игрушка для мальчика
Каждый раз, когда мы встречались, я видел, как это становилось больше
Позор, это был твой нос, и твоя ложь была спусковым крючком
Думаю, я увернулся от пули, меня до сих пор мурашки по коже
Иногда
О, я смотрю, как ты гуляешь по городу
Посмотрите, что вы сожгли
Думаю, теперь моя очередь
Поджечь тебя
Мне даже не жаль, если я испортил тебе ночь
Назовите это расплатой за попытку разрушить мою жизнь
Вы можете оправдываться, вы можете говорить, что хотите
я не слушаю
Я видел все фотографии и отчеты о прочтении
Просто знай, что утром ты будешь для меня мертв
Так что мне даже не жаль, если я испорчу тебе ночь
Разрушь свою ночь, да-да
Разрушь свою ночь (твою ночь)
Забавно, что тебе нужно было постоянное внимание
Слишком занят твоими пальцами, детка, я получил сообщение
Я мог бы назвать имена, их слишком много, чтобы упомянуть
То, что я видел, это не оставит
Ведите себя как семьянин за столом
И мы говорили о благодати, пока вы были неверны
Ты сказал, что тебе нравятся ее кудрявые волосы и ее веснушки.
Выбросить что-то особенное не составило большого труда
Но я так ушел сейчас
Посмотрите, что вы сожгли
Смотрите, как меняется таблица сейчас
Поджечь вас
Мне даже не жаль, если я испортил тебе ночь
Назовите это расплатой за попытку разрушить мою жизнь
Вы можете оправдываться, вы можете говорить, что хотите
я не слушаю
Я видел все фотографии и отчеты о прочтении
Просто знай, что утром ты будешь для меня мертв
Так что мне даже не жаль, если я испорчу тебе ночь
Разрушь свою ночь, да-да
Разрушь свою ночь (твою ночь)
Разрушь свою ночь (твою ночь)
Все эти ночи я не спал
Все это время я не мог говорить
Меня тошнило от боли в желудке и я сомневался в себе
ох эй эй
Все эти ночи я не спал
Все это время я не мог говорить
Меня тошнило от боли в желудке и я сомневался в себе
Ты трахаешься с моим счастливым, я трахаюсь с твоим здоровьем
И мне даже не жаль, если я испорчу тебе ночь
Назовите это расплатой за попытку разрушить мою жизнь
Вы можете оправдываться, вы можете говорить, что хотите
я не слушаю
Я видел все фотографии и отчеты о прочтении
Просто знай, что утром ты будешь для меня мертв
Так что мне даже не жаль, если я испорчу тебе ночь
Разрушь свою ночь, да-да
Разрушь свою ночь (твою ночь)
(Мне даже не жаль, мне даже не жаль, если я испортил тебе ночь)
Разрушь свою ночь (твою ночь)
(Мне даже не жаль, мне даже не жаль, если я испортил тебе ночь)
Разрушь свою ночь (твою ночь)
(Мне даже не жаль, мне даже не жаль, если я испортил тебе ночь)
Разрушь свою ночь (твою ночь)
(Мне даже не жаль, мне даже не жаль, если я испортил тебе ночь)