Перевод текста песни Family at Christmas - Megan McKenna

Family at Christmas (оригинал)

Every single year on Christmas Day
We’ve got these old traditions and they never change
Mum is worried the turkey’s up in flames
And Uncle Bobby’s stuck on the motorway
Everybody smells like cheap cologne
Got a full house watching Home Alone
Grandma’s trying to figure out her new phone
So rock n roll
We love one another, wind up each other
Enough to make Santa insane
We sleep and we wake up, fight and we make up
Guess I kind of like it this way
That’s my family at Christmas
And it’s all I’ve ever know
It’s always crazy business
It’s one hell of a show
That’s my family at Christmas
There will be laughter and there’ll be tears
I’ve grow up with these misfits
Every year, that’s my family at Christmas
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love
Way too many branches on the family tree
To fit around the table when it’s time to eat
Someone always ends up on the broken seat
We’re a Christmas dream
We love one another, wind up each other
Enough to make Santa insane
We sleep and we wake up, fight and we make up
Guess I kind of like it this way
That’s my family at Christmas
And it’s all I’ve ever know
It’s always crazy business
It’s one hell of a show
That’s my family at Christmas
There will be laughter and there’ll be tears
I’ve grow up with these misfits
Every year, that’s my family at Christmas
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love
That’s my family at Christmas
That’s my family at Christmas
And it’s all I’ve ever know
It’s always crazy business
It’s one hell of a show
That’s my family at Christmas
There will be laughter and there’ll be tears
I’ve grow up with these misfits
Every year, that’s my family at Christmas
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love them
Ooh, you’ve got to love, ooh, you’ve got to love
That’s my family at Christmas

(перевод)

Каждый год в Рождество
У нас есть эти старые традиции, и они никогда не меняются
Мама волнуется, что индейка горит
И дядя Бобби застрял на автомагистрали
Все пахнут дешевым одеколоном
Получил аншлаг, наблюдая за «Один дома»
Бабушка пытается разобраться со своим новым телефоном
Так что рок-н-ролл
Мы любим друг друга, заводим друг друга
Достаточно, чтобы свести Санту с ума
Мы спим и просыпаемся, ссоримся и миримся
Думаю, мне это нравится
Это моя семья на Рождество
И это все, что я когда-либо знал
Это всегда сумасшедший бизнес
Это адское шоу
Это моя семья на Рождество
Будет смех и будут слезы
Я вырос с этими неудачниками
Каждый год это моя семья на Рождество
О, ты должен любить, о, ты должен любить их
О, ты должен любить, о, ты должен любить их
О, ты должен любить, о, ты должен любить
Слишком много ветвей на генеалогическом древе
Чтобы уместиться за столом, когда пришло время есть
Кто-то всегда оказывается на сломанном сиденье
Мы рождественская мечта
Мы любим друг друга, заводим друг друга
Достаточно, чтобы свести Санту с ума
Мы спим и просыпаемся, ссоримся и миримся
Думаю, мне это нравится
Это моя семья на Рождество
И это все, что я когда-либо знал
Это всегда сумасшедший бизнес
Это адское шоу
Это моя семья на Рождество
Будет смех и будут слезы
Я вырос с этими неудачниками
Каждый год это моя семья на Рождество
О, ты должен любить, о, ты должен любить их
О, ты должен любить, о, ты должен любить их
О, ты должен любить, о, ты должен любить
Это моя семья на Рождество
Это моя семья на Рождество
И это все, что я когда-либо знал
Это всегда сумасшедший бизнес
Это адское шоу
Это моя семья на Рождество
Будет смех и будут слезы
Я вырос с этими неудачниками
Каждый год это моя семья на Рождество
О, ты должен любить, о, ты должен любить их
О, ты должен любить, о, ты должен любить их
О, ты должен любить, о, ты должен любить
Это моя семья на Рождество