Перевод текста песни Story of Me - Megan McKenna

Story of Me (оригинал)

I need to tell you the story of me
I was young and in love, and just seventeen
He came along and promised the world
Took the whole of my heart, left just a girl who was broken, broken
I’ve learnt to deal with this feeling
Learnt to heal but concealing who I am
I’m tryin' to love you, even though I’m scared
And I’ll try not to hold you, just to keep you there
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
I need to tell you that I don’t trust anyone
I was young and naive about twenty one
Let the spark turn into a flame
All along he was doing the same with another girl
I’ve learnt to deal with this feeling
Learnt to heal but concealing who I am
I’m tryin' to love you, even though I’m scared (even though I’m scared)
And I’ll try not to hold you, just to keep you there (gonna keep you there)
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
Here I am hand in hand
With the person I’ve been waiting for
And now i look back at the little girl who’s heart was torn
You came along and landed, gave me a happy ending
I’m tryin' to love you, even though I’m scared
And I’ll try not to hold you, just to keep you there
I know I push you away, 'cause of all of my fears
When deep down I just know, it’s gonna end in tears
Is it gonna end in tears?
Hmmmm, hmmm

(перевод)

Мне нужно рассказать вам историю обо мне
Я был молод и влюблен, и мне всего семнадцать
Он пришел и пообещал миру
Забрал все мое сердце, оставил только девушку, которая была сломлена, сломлена
Я научился справляться с этим чувством
Научился лечить, но скрывал, кто я
Я пытаюсь любить тебя, хотя я и боюсь
И я постараюсь не удерживать тебя, просто чтобы удержать тебя
Я знаю, что отталкиваю тебя из-за всех своих страхов
Когда в глубине души я просто знаю, это закончится слезами
Это закончится слезами?
Я должен сказать вам, что я никому не доверяю
Я был молод и наивен около двадцати одного года
Пусть искра превратится в пламя
Все это время он делал то же самое с другой девушкой
Я научился справляться с этим чувством
Научился лечить, но скрывал, кто я
Я пытаюсь любить тебя, хоть и боюсь (хоть и боюсь)
И я постараюсь не удерживать тебя, просто удержать тебя там (буду держать тебя там)
Я знаю, что отталкиваю тебя из-за всех своих страхов
Когда в глубине души я просто знаю, это закончится слезами
Это закончится слезами?
Здесь я рука об руку
С человеком, которого я ждал
И теперь я оглядываюсь назад на маленькую девочку, чье сердце было разорвано
Вы пришли и приземлились, подарили мне счастливый конец
Я пытаюсь любить тебя, хотя я и боюсь
И я постараюсь не удерживать тебя, просто чтобы удержать тебя
Я знаю, что отталкиваю тебя из-за всех своих страхов
Когда в глубине души я просто знаю, это закончится слезами
Это закончится слезами?
Хммм, хммм