Перевод текста песни Who Needs The Young - Meat Loaf

Who Needs The Young (оригинал)

Who needs the young?
The revelation of their faces and their hair
When all we have are withered traces of the faces we once were
And suffocation in the dirty, fatal air
Who needs the young bodies floating in the sun?
Who needs the young?
The celebration of the races that they’ve have won
The sado-masochistic things they’ve never done — disgusting
And all the places that we never will have gone
Who needs the young bodies floating in the sun?
Who needs the young?
My eyes just aren’t what they were
My eyes just aren’t what they were
My eyes just aren’t what they were
Is there anyone left who can see?
Blind him!
My lips just aren’t what they were
My lips just aren’t what they were
My lips just aren’t what they were
Is there anyone left who can kiss?
Spit on him!
My mind just isn’t what it was
My mind just isn’t what it was
My mind just isn’t what it was
Is there anyone left who can dream?
Wake him!
My legs just aren’t what they were
My legs just aren’t what they were
My legs just aren’t what they were
Is there anyone left who can dance?
Cripple him!
My voice just isn’t what it was
My voice just isn’t what it was
My voice just isn’t what it was
Is there anyone left who can sing?
Silence him!
My sex just isn’t what is was
My sex just isn’t what is was
My sex just isn’t what is was
Is there anyone left who can fuck?
Screw them!
Who needs the young?
The perfect star of flesh that never has to cry
Who needs the filthy moaning passed from thigh to thigh?
Who needs the self-appointed prophets waving banners in the bloodshot sky
Who needs the young when we’re spending all the rest of our wonderful lives
learning to die!

Кому Нужны Молодые (перевод)

Кому нужны молодые?
Откровение их лиц и их волос
Когда все, что у нас есть, это увядшие следы лиц, которыми мы когда-то были
И удушье в грязном роковом воздухе
Кому нужны молодые тела, плавающие на солнце?
Кому нужны молодые?
Празднование выигранных гонок
Садомазохистские поступки, которых они никогда не совершали — отвратительно
И все места, куда мы никогда не пойдем
Кому нужны молодые тела, плавающие на солнце?
Кому нужны молодые?
Мои глаза уже не те, что раньше
Мои глаза уже не те, что раньше
Мои глаза уже не те, что раньше
Остался ли кто-нибудь, кто может видеть?
Ослепи его!
Мои губы уже не те, что были раньше
Мои губы уже не те, что были раньше
Мои губы уже не те, что были раньше
Остался ли кто-нибудь, кто может целоваться?
Плюнь на него!
Мой разум просто не тот, что был
Мой разум просто не тот, что был
Мой разум просто не тот, что был
Остался ли кто-нибудь, кто может мечтать?
Разбуди его!
Мои ноги уже не те, что были
Мои ноги уже не те, что были
Мои ноги уже не те, что были
Остался ли кто-нибудь, кто умеет танцевать?
Покалечить его!
Мой голос уже не тот
Мой голос уже не тот
Мой голос уже не тот
Остался ли кто-нибудь, кто умеет петь?
Заткни его!
Мой секс уже не тот, что был
Мой секс уже не тот, что был
Мой секс уже не тот, что был
Остался ли кто-нибудь, кто может трахаться?
Ввернуть их!
Кому нужны молодые?
Идеальная звезда из плоти, которая никогда не должна плакать
Кому нужны грязные стоны, передающиеся от бедра к бедру?
Кому нужны самозваные пророки, размахивающие знаменами в налитом кровью небе
Кому нужна молодежь, когда мы проводим всю оставшуюся часть нашей прекрасной жизни
учится умирать!