Перевод текста песни Running Away From Me - Meat Loaf

Running Away From Me (оригинал)

I swallowed the end of the world with my problems
Thought maybe a girl could solve 'em
Don’t let anyone in
I’m stuck with these sins
I’m hoping maybe time can absolve 'em
I said I needed room to breathe
I said I needed to run free
Well that’s all through
Thought I was runnin' from you
Turns out I was runnin' from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' from me
There’s a girl who lives on my street
She said the flowers take care of the bees
She says she’ll bring me a shore
Cause Daddy’s at war
She’s gonna take care of me
If history is violence and sex
I’d rather not pay my respects
If I’ve caused offense
I’m just trying to talk sense
Forgive me if I’m too direct
Or politically incorrect
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
Turns out I was runnin' from me
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed to run free
All that’s through
Thought I was runnin' from you
Turns out I was runnin' from me
Turns out I was runnin' from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me

Убегает От Меня (перевод)

Я проглотил конец света своими проблемами
Думал, может быть, девушка сможет их решить
Не впускать никого
Я застрял с этими грехами
Я надеюсь, что время может их оправдать
Я сказал, что мне нужно место, чтобы дышать
Я сказал, что мне нужно бежать бесплатно
Ну вот и все
Думал, что убегаю от тебя
Оказывается, я убегал от себя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Убегай от меня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Беги от меня
На моей улице живет девушка
Она сказала, что цветы заботятся о пчелах
Она говорит, что принесет мне берег
Потому что папа на войне
Она позаботится обо мне
Если история – это насилие и секс
Я бы предпочел не отдавать дань уважения
Если я причинил обиду
Я просто пытаюсь говорить разумно
Прости меня, если я слишком прямолинеен
Или неполиткорректно
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Убегай от меня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Убегай от меня
Оказывается, я убегал от себя.
Я сказал, что мне нужно место, чтобы дышать
Я сказал, что мне нужно место, чтобы дышать
Я сказал, что мне нужно место, чтобы дышать
Я сказал, что мне нужно место, чтобы дышать
Я сказал, что мне нужно место, чтобы дышать
Я сказал, что мне нужно место, чтобы дышать
Я сказал, что мне нужно место, чтобы дышать
Я сказал, что мне нужно место, чтобы дышать
Я сказал, что мне нужно место, чтобы дышать
Я сказал, что мне нужно бежать бесплатно
Все, что через
Думал, что убегаю от тебя
Оказывается, я убегал от себя.
Оказывается, я убегал от себя.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Убегай от меня
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Убегай от меня
Убегай от меня
Убегай от меня
Убегай от меня
Убегай от меня