Перевод текста песни Runnin' For The Red Light (I Gotta Life) - Meat Loaf

Runnin' For The Red Light (I Gotta Life) (оригинал)

Madder than a mad man and bored to the core
Minute hand crawling can’t take it anymore
Future’s up the highway ya gotta get away
Gonna take a little trip and find a Tijuana stray
Got the time to take it
Got the balls to break it
Gotta car that’ll make it
South of the border, don’t drink the water
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have two tequila
Heat seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you’re runnin' just to reach her
Time bomb is tickin', my heads about to bust
Need your personal attention or I swear I’m gonna rust
Find a little place no one will tell you what to do
Tell her I’m a rebel, she says «Yea, without a clue»
Just need some understanding a girl who ain’t demanding
Who ain’t afraid to fake it, south of the border
Don’t drink the water
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have three tequila
Love seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you gotta run to reach her
Need some understanding, a girl who ain’t demanding
A little bad behavior, she’s gonna be my savior
My knees are shakin', my back is breakin'
Oh Mama Mia, a Senorita
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have two tequila
Heat seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you’re runnin' just to reach her
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have some tequila
Need sneakers, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
Just heard the bell, that got me outta hell
Got a girl, I gotta life …

Бегу На Красный Свет (У Меня Есть Жизнь) (перевод)

Безумнее, чем сумасшедший, и скучно до глубины души
Минутное ползание руками больше не выдерживает
Будущее на шоссе, тебе нужно уйти
Собираюсь совершить небольшое путешествие и найти бродягу из Тихуаны
Есть время, чтобы принять это
Получил яйца, чтобы сломать его
Должен автомобиль, который сделает это
К югу от границы, не пейте воду
Собираюсь хорошо провести время сегодня вечером
Без ума от жары и бегу на красный свет
О, сеньорита, выпейте две текилы
Искатель тепла, Господь, воля становится слабее
Собираюсь хорошо провести время сегодня вечером
Сгораю от лихорадки и бегу на красный свет
Она не учитель, она не проповедник
Просто так близко к святому, что ты бежишь, чтобы добраться до нее
Бомба замедленного действия тикает, мои головы вот-вот взорвутся
Нужно ваше личное внимание, или клянусь, я заржавею
Найдите маленькое место, где никто не скажет вам, что делать
Скажи ей, что я бунтарь, она говорит: «Да, без понятия»
Просто нужно немного понять девушку, которая не требует
Кто не боится притворяться, к югу от границы
Не пейте воду
Собираюсь хорошо провести время сегодня вечером
Без ума от жары и бегу на красный свет
О, сеньорита, выпейте три текилы
Искатель любви, Господь, воля становится слабее
Собираюсь хорошо провести время сегодня вечером
Сгораю от лихорадки и бегу на красный свет
Она не учитель, она не проповедник
Просто так близко к святому, что тебе нужно бежать, чтобы добраться до нее
Нужно некоторое понимание, девушка, которая не требует
Немного плохого поведения, она будет моим спасителем
Мои колени трясутся, спина ломается
О Мама Миа, сеньорита
Собираюсь хорошо провести время сегодня вечером
Без ума от жары и бегу на красный свет
О, сеньорита, выпейте две текилы
Искатель тепла, Господь, воля становится слабее
Собираюсь хорошо провести время сегодня вечером
Сгораю от лихорадки и бегу на красный свет
Она не учитель, она не проповедник
Просто так близко к святому, что ты бежишь, чтобы добраться до нее
Собираюсь хорошо провести время сегодня вечером
Без ума от жары и бегу на красный свет
О, сеньорита, выпейте текилы
Нужны кроссовки, Господи, воля становится слабее
Собираюсь хорошо провести время сегодня вечером
Сгораю от лихорадки и бегу на красный свет
Только что услышал звонок, который вытащил меня из ада
У меня есть девушка, мне нужна жизнь…