Перевод текста песни Priscilla - Meat Loaf

Priscilla (оригинал)

You like ridin' around with your big brother
In your uncle’s custom van
You wanna bleach your hair so bad
But your Mama don’t understand
Hangin' around by the monument
Dancin' to the radio
You got a memory even shorter than your dress
But there’s nothing you don’t know
Priscilla
Priscilla
Nearly sixteen but they treat you like a kid
Priscilla
Priscilla
They’re gonna kill you for what you did
Cuttin' class with a backstage pass
And always skippin' lunch
Ya put your hand on the knees of the boys
And Daddy’s vodka in the punch
Learned how to jump start your Grandma’s car
How to French inhale your Kools
And now you know that breakin' hearts
Is easy as breakin' the rules
Ya don’t remember no revolution
You don’t belong to no baby boom
Just you and your headphones
Dreamin' in your pink bedroom
Strong girls break the records
And rich girls break their nails
Smart girls always know by heart
What some girls always fail
Bad little girls grow up to be good
And good girls finish last
But crazy girls don’t care how they grow up
As long as they grow up fast

Присцилла (перевод)

Тебе нравится кататься со своим старшим братом
В специальном фургоне твоего дяди
Ты так сильно хочешь отбелить волосы
Но твоя мама не понимает
Тусуемся у памятника
Танцы на радио
У тебя память даже короче твоего платья
Но нет ничего, чего бы ты не знал
Присцилла
Присцилла
Почти шестнадцать, но они относятся к тебе как к ребенку
Присцилла
Присцилла
Они убьют тебя за то, что ты сделал
Класс Cuttin с пропуском за кулисы
И всегда пропускаю обед
Я положил руку на колени мальчиков
И папина водка в пунше
Научился заводить машину своей бабушки
Как вдыхать Kools по-французски
И теперь ты знаешь, что разбиваются сердца
Легко, как нарушить правила
Я не помню никакой революции
Вы не принадлежите к беби-буму
Только ты и твои наушники
Мечтаю в твоей розовой спальне
Сильные девушки бьют рекорды
И богатые девушки ломают ногти
Умные девушки всегда знают наизусть
Что некоторые девушки всегда терпят неудачу
Плохие девочки вырастают хорошими
И хорошие девочки финишируют последними
Но сумасшедшим девчонкам все равно, какими они вырастут
Пока они быстро растут