Перевод текста песни Only When I Feel - Meat Loaf

Only When I Feel (оригинал)

There are things I have come to believe
Since the new resurrection of love
There are visions I finally see
There are signs everywhere, they’re below and above
There are things that I finally know
There are secrets and dreams never seen in the light
We are suddenly plunged in the dark
Our soul is a beast that goes bump in the night
There are endless nights
They just go on forever
There are scars on scars
That I know will never heal
There’s relentless pain
It tortures me forever
I’ve got to pretend it ain’t real
But at least it only hurts
At least it only hurts … only when I feel
It hurts only when I feel …

Только Когда Я Чувствую (перевод)

Есть вещи, в которые я верю
С момента нового возрождения любви
Есть видения, которые я наконец вижу
Везде есть знаки, они внизу и вверху
Есть вещи, которые я наконец знаю
Есть секреты и мечты, которые никогда не видели в свете
Мы внезапно погружаемся во тьму
Наша душа - зверь, который бьется в ночи
Есть бесконечные ночи
Они просто продолжаются вечно
Есть шрамы на шрамах
То, что я знаю, никогда не заживет
Есть непрекращающаяся боль
Это мучает меня навсегда
Я должен притвориться, что это не реально
Но, по крайней мере, это только больно
По крайней мере, это только больно… только когда я чувствую
Мне больно, только когда я чувствую…