Перевод текста песни Love You Out Loud - Meat Loaf

Love You Out Loud (оригинал)

I sit in my living room thinking of you
And the feelings I fear are coming true
And everything about you is wrong I know it
But I still taste you on my tongue
And I, still breathe you in my lungs
And I, wish I could stop breaking down
Wish I could love you out loud
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Don’t make a sound
Don’t tell a soul
It’s 7am and I just wanna call you and tell you I’m falling in love
But there’s somebody else inside these four walls
She smells you on my skin
And I, I can’t let her know where I’ve been
And I, wish I could be with you now
Wish I could love you out loud
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But I’ll just keep it to myself
Don’t make a sound
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go
Don’t say a word
Don’t tell a soul
And I shiver at the thought of you
I can’t believe that you love me too and we quiver when we touch
I can’t believe I love you so much
And I hate it when you walk away
I know we can’t go on this way
But there’s magic when we touch
I can’t believe I love you so much
(Wish I could love you out loud)
Which I could hear how it sounds
(Wish I could love you out loud)
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But I’ll just keep it to myself
(Don't make a sound)
Don’t make a sound
(Don't tell a soul)
Don’t tell a soul
(Don't tell them anything and I won’t let you go)
Don’t tell them anything and I won’t let you go
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
(Do't say a word
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go.)
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But ill just keep it to myself
(Don't make a sound
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go.)
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud

(перевод)

Я сижу в гостиной и думаю о тебе
И чувства, которых я боюсь, сбываются
И все в тебе неправильно, я это знаю
Но я все еще чувствую тебя на своем языке
И я все еще дышу тобой в легких
И я хотел бы перестать ломаться
Хотел бы я любить тебя вслух
Хотел бы я любить тебя вслух
Но я просто оставлю это при себе
Хотел бы я услышать, как это звучит
Быть с тобой и ни с кем другим
Не издавайте ни звука
Не говори душе
Сейчас 7 утра, и я просто хочу позвонить тебе и сказать, что я влюбляюсь
Но в этих четырех стенах есть кто-то еще
Она чувствует твой запах на моей коже
И я, я не могу сообщить ей, где я был
И я хотел бы быть с тобой сейчас
Хотел бы я любить тебя вслух
Хотел бы я любить тебя вслух
Но я просто оставлю это при себе
Хотел бы я услышать, как это звучит
Быть с тобой и ни с кем другим
Хотел бы я любить тебя вслух
Потому что я под твоим заклинанием
Хотел бы я рассказать всему миру
Но я просто оставлю это при себе
Не издавайте ни звука
Не говори душе
Ничего им не говори и я тебя не отпущу
Не говори ни слова
Не говори душе
И я дрожу при мысли о тебе
Я не могу поверить, что ты тоже меня любишь, и мы дрожим, когда прикасаемся
Я не могу поверить, что люблю тебя так сильно
И я ненавижу, когда ты уходишь
Я знаю, что мы не можем продолжать этот путь
Но есть волшебство, когда мы прикасаемся
Я не могу поверить, что люблю тебя так сильно
(Хотел бы я любить тебя вслух)
Что я мог слышать, как это звучит
(Хотел бы я любить тебя вслух)
Хотел бы я услышать, как это звучит
Хотел бы я любить тебя вслух
Но я просто оставлю это при себе
Хотел бы я услышать, как это звучит
Быть с тобой и ни с кем другим
Хотел бы я любить тебя вслух
Потому что я под твоим заклинанием
Хотел бы я рассказать всему миру
Но я просто оставлю это при себе
(Не издавайте ни звука)
Не издавайте ни звука
(Не говори душе)
Не говори душе
(Ничего им не говори, и я тебя не отпущу)
Ничего им не говори и я тебя не отпущу
Хотел бы я любить тебя вслух
Но я просто оставлю это при себе
Хотел бы я услышать, как это звучит
Быть с тобой и ни с кем другим
(Не говори ни слова
Не говори душе
Ничего им не говори, и я тебя не отпущу.)
Хотел бы я любить тебя вслух
Потому что я под твоим заклинанием
Хотел бы я рассказать всему миру
Но я просто держу это при себе
(Не издавайте ни звука
Не говори душе
Ничего им не говори, и я тебя не отпущу.)
Хотел бы я любить тебя вслух
Хотел бы я услышать, как это звучит
Хотел бы я любить тебя вслух
Хотел бы я услышать, как это звучит
Хотел бы я любить тебя вслух