Перевод текста песни Love Is Not Real - Meat Loaf

Love Is Not Real (оригинал)

There have been many sightings of love in truth
The skeptic in me longs for to see of love some proof
Only for you does this happen
Only for you do I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s come close
It can be vicious, heartless, dire and cruel
In spite of my mind, my heart longs to find fire and fuel
Only for you do I do this
Only for you do I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s come close
My girlfriend doesn’t want to know me
And my friends think I’ve lost the plot
I have become a liability
I got to do something but I don’t know what
I’m hearing voices and I can’t see straight
I think I might be going insane
Can’t make my own decisions
And I just can’t wait to mess it all up again
I’ve never thought that I would succeed
Beyond the wildest dreams I’ve ever dreamt
But everything’s become so hackneyed
Familiarity only breeds contempt
So I’m ruining your life, I’m bored with mine
I’m acting like I couldn’t care less
Another bottle and another line
Another stranger to undress
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
When you forget what you cannot forgive
The terms are so much easier to come do with
When we look at what we’re going through
And desaturated until everything is simple
Love or hate, love or hate
I have been searching
I have been searching my soul
I’ve seen the brightest star
I’ve seen the blackest hole
I’ve found a way to cope
With every twist of fate
Now everything is simple
Love or hate, love or hate
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
And when that love comes crawling back to me
To say I’ve been away
But please let me stay with the, no way
Never again will I do this
Never again will I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s come so close

Любовь Не Настоящая (перевод)

Было много наблюдений любви в истине
Скептик во мне жаждет увидеть доказательства любви
Только для тебя это происходит
Только для тебя я забочусь
Любовь ненастоящая
Любовь - это обман
Это просто сон
У меня было так много ночей в одиночестве
Любовь не здесь
Любовь где-то еще
Это где-то далеко
Ни один человек, которого я когда-либо знал, не подходил близко
Это может быть порочным, бессердечным, ужасным и жестоким
Несмотря на мой разум, мое сердце жаждет найти огонь и топливо
Только для тебя я делаю это
Только для тебя я забочусь
Любовь ненастоящая
Любовь - это обман
Это просто сон
У меня было так много ночей в одиночестве
Любовь не здесь
Любовь где-то еще
Это где-то далеко
Ни один человек, которого я когда-либо знал, не подходил близко
Моя девушка не хочет знать меня
И мои друзья думают, что я потерял сюжет
Я стал обузой
Я должен что-то сделать, но я не знаю, что
Я слышу голоса и не вижу прямо
Я думаю, что могу сойти с ума
Не могу принимать собственные решения
И я просто не могу дождаться, чтобы снова все испортить
Я никогда не думал, что добьюсь успеха
Помимо самых смелых снов, которые я когда-либо видел
Но все стало так заезжено
Знакомство только порождает презрение
Так что я разрушаю твою жизнь, мне скучно со своей
Я веду себя так, будто мне все равно
Еще одна бутылка и еще одна линия
Еще один незнакомец, чтобы раздеться
В следующий раз, когда ты ударишь меня ножом в спину
Лучше сделай это мне в лицо
В следующий раз, когда ты ударишь меня ножом в спину
Лучше сделай это мне в лицо
В следующий раз, когда ты ударишь меня ножом в спину
Лучше сделай это мне в лицо
В следующий раз, когда ты ударишь меня ножом в спину
Лучше сделай это мне в лицо
Когда забываешь то, что не можешь простить
С условиями намного проще договориться.
Когда мы смотрим на то, через что мы проходим
И ненасыщенный, пока все просто
Любовь или ненависть, любовь или ненависть
я искал
Я искал свою душу
Я видел самую яркую звезду
Я видел самую черную дыру
Я нашел способ справиться
С каждым поворотом судьбы
Теперь все просто
Любовь или ненависть, любовь или ненависть
В следующий раз, когда ты ударишь меня ножом в спину
Лучше сделай это мне в лицо
И когда эта любовь возвращается ко мне
Сказать, что меня не было
Но, пожалуйста, позвольте мне остаться с, ни в коем случае
Никогда больше я не буду этого делать
Никогда больше мне не будет все равно
Любовь ненастоящая
Любовь - это обман
Это просто сон
У меня было так много ночей в одиночестве
Любовь не здесь
Любовь где-то еще
Это просто сон
У меня было так много ночей в одиночестве
Любовь ненастоящая
Любовь - это обман
Это просто сон
У меня было так много ночей в одиночестве
Любовь не здесь
Любовь где-то еще
Это где-то далеко
Ни один мужчина, которого я когда-либо знал, не подходил так близко