Перевод текста песни If It Rains - Meat Loaf

If It Rains (оригинал)

Well I’m looking at the man in the broken glass
There’s a crack where his heart was beating last
Oh I can tell he’s been through hell
I say never stop dreaming
Oh yesterday’s gone
Tomorrow is the day
Oh we’re not dying
We’re just paving the way
For the lovers, the dreamers
The kids who say
Never stop living
Oh never stop living
Cause if it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing na na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
Oh like water in your lungs
They try to shut you down
Take your good ideas
And your shout out louds
But they don’t know
The movement’s growing
We’ll never stop breathing
Oh never before and never again
Will there be a moment like this my friend
To make a change
Stand up and say
Never stop living
No never stop living
Cause if it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing na na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
Cause if it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing na na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
If it rains it rains
We’ll be in the street looking thunder in the face
Singing nan na na na na
I won’t change
Cause if it rains it rains
Oh if it rains it rains
Oh no now
Oh if it rains it rains

Если Пойдет Дождь (перевод)

Ну, я смотрю на человека в разбитом стекле
Там есть трещина, где его сердце билось последним
О, я могу сказать, что он прошел через ад
Я говорю, никогда не переставай мечтать
О, вчера прошло
Завтра день
О, мы не умираем
Мы просто прокладываем путь
Для влюбленных, мечтателей
Дети, которые говорят
Никогда не переставай жить
О, никогда не переставай жить
Потому что, если идет дождь, идет дождь
Мы будем на улице смотреть грому в лицо
Пение на на на на на
я не изменюсь
Потому что, если идет дождь, идет дождь
О как вода в легких
Они пытаются закрыть вас
Возьми свои хорошие идеи
И твой крик вслух
Но они не знают
Движение растет
Мы никогда не перестанем дышать
О, никогда раньше и никогда больше
Будет ли такой момент, мой друг
Чтобы внести изменения
Встань и скажи
Никогда не переставай жить
Нет, никогда не переставай жить
Потому что, если идет дождь, идет дождь
Мы будем на улице смотреть грому в лицо
Пение на на на на на
я не изменюсь
Потому что, если идет дождь, идет дождь
Потому что, если идет дождь, идет дождь
Мы будем на улице смотреть грому в лицо
Пение на на на на на
я не изменюсь
Потому что, если идет дождь, идет дождь
Если идет дождь, идет дождь
Мы будем на улице смотреть грому в лицо
Пение нан на на на на на
я не изменюсь
Потому что, если идет дождь, идет дождь
О, если идет дождь, идет дождь
О нет сейчас
О, если идет дождь, идет дождь