Перевод текста песни Elvis In Vegas - Meat Loaf

Elvis In Vegas (оригинал)

I didn’t take a suitcase
I had to travel light
I climbed out my bedroom window
It was just about quarter past midnight
Out on the highway
I hitched a ride
I was heading west
I had to listen to some trucker
Tell me all about the meaning of life
Got a ride just outside of Memphis
I was wild out on the road
I saw shanties and shacks
And burned out Cadillac’s
And faces that glittered like gold
Shoulda seen it coming
Shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
I was just fifteen
And the world was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
Now since that long lost summer
I ain’t ever looked back
Now the lines on my face
Are looking more like cracks
When the dreams all crumble
It’s time to face the facts
I don’t care about tomorrow
Oh there’s no looking back
I shoulda seen it coming
Oh I shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
I was just fifteen
And the world was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
I was standing tall
Thought I would never die
And I watched it all
In the white spot light
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I shoulda seen it coming
Oh I shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
When the lights went out
I heard the young girls scream
The sound of my heart beat
My heart beat
Would make the thunder proud
Well I was just fifteen
And the world was mine
The wolrd was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
Well I was standing tall
I was standing tall
Thought I would never die
I would never die
And I watched it all
In the white spot light
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
Oh I saw Elvis in Vegas

Элвис В Вегасе (перевод)

Я не взял чемодан
Мне пришлось путешествовать налегке
Я вылез из окна своей спальни
Было около четверти первого ночи
На шоссе
Я поймал поездку
я направлялся на запад
Мне пришлось послушать какого-то дальнобойщика
Расскажи мне все о смысле жизни
Получил поездку недалеко от Мемфиса
Я был в бешенстве на дороге
Я видел лачуги и лачуги
И сжег Кадиллак
И лица, которые блестели, как золото
Должен был это увидеть
Должен был видеть знаки
Я видел семь бегущих лошадей
У меня было место в первом ряду в конце времен
мне было всего пятнадцать
И мир был моим
И я смотрел свои сны
Оживи в ту ночь
Я видел Элвиса в Вегасе
Я видел Элвиса в Вегасе
Теперь, с того давно потерянного лета
Я никогда не оглядывался назад
Теперь линии на моем лице
Больше похожи на трещины
Когда мечты все рушатся
Пришло время взглянуть правде в глаза
Меня не волнует завтра
О, нет оглядки назад
Я должен был это предвидеть
О, я должен был видеть знаки
Я видел семь бегущих лошадей
У меня было место в первом ряду в конце времен
мне было всего пятнадцать
И мир был моим
И я смотрел свои сны
Оживи в ту ночь
я стоял высоко
Думал, что никогда не умру
И я все это смотрел
В белом точечном свете
Я видел Элвиса в Вегасе
Я видел Элвиса в Вегасе
Я видел Элвиса в Вегасе
Я видел Элвиса в Вегасе
Я должен был это предвидеть
О, я должен был видеть знаки
Я видел семь бегущих лошадей
У меня было место в первом ряду в конце времен
Когда свет погас
Я слышал крики молодых девушек
Звук моего сердцебиения
Биение моего сердца
Сделал бы гром гордым
Ну, мне было всего пятнадцать
И мир был моим
Мир был моим
И я смотрел свои сны
Оживи в ту ночь
Ну, я стоял высоко
я стоял высоко
Думал, что никогда не умру
я бы никогда не умер
И я все это смотрел
В белом точечном свете
Я видел Элвиса в Вегасе
Я видел Элвиса в Вегасе
Я видел Элвиса в Вегасе
Я видел Элвиса в Вегасе
Я видел Элвиса в Вегасе
Я видел Элвиса в Вегасе
О, я видел Элвиса в Вегасе