Перевод текста песни What the Fuck is up Tonight? - Mean Jeans

What the Fuck is up Tonight? (оригинал)

I been losin' and boozin'
And dreamin' my life away
I been thinkin' about movin'
To the suburbs far away
Pretty soon I’ll make a move
And set everything right
But in the meantime
What the fuck is up tonight?
I been plannin' for the future
Got blueprints to succeed
Gonna climb up on that ladder
Because structure’s what I need
Oh, pretty soon I’ll make a move
And set everything right
I’m gonna find the missing piece in my life
Pretty soon I’ll make a move
And straighten out my life
But in the meantime
What the fuck is up tonight?
Oh‚ pretty soon I’ll make a move
And set everything right
I’m gonna find the missing piece in my life
There is no point‚ I want to die
If I think too much I’ll cry
But in the meantime
What the fuck is up tonight?
What the fuck is up tonight?
What the fuck is up tonight?
What the fuck is up tonight?

Что, черт возьми, происходит сегодня вечером? (перевод)

Я терялся и бухал
И мечтаю о моей жизни
Я думал о переезде
В пригород далеко
Довольно скоро я сделаю ход
И установить все правильно
Но тем временем
Что, черт возьми, происходит сегодня вечером?
Я планировал будущее
Есть планы, чтобы добиться успеха
Собираюсь подняться по этой лестнице
Потому что структура — это то, что мне нужно
О, довольно скоро я сделаю ход
И установить все правильно
Я собираюсь найти недостающую часть моей жизни
Довольно скоро я сделаю ход
И исправить мою жизнь
Но тем временем
Что, черт возьми, происходит сегодня вечером?
О, довольно скоро я сделаю ход
И установить все правильно
Я собираюсь найти недостающую часть моей жизни
Нет смысла, я хочу умереть
Если я буду слишком много думать, я буду плакать
Но тем временем
Что, черт возьми, происходит сегодня вечером?
Что, черт возьми, происходит сегодня вечером?
Что, черт возьми, происходит сегодня вечером?
Что, черт возьми, происходит сегодня вечером?