Перевод текста песни Crummy Crummy - Mean Jeans

Crummy Crummy (оригинал)

I got off the couch and I looked outside
It was a pretty shitty vision and I almost cried
All the shit heads and posers
You know nothing’s changed at all
I wanna write a song but I’m missing a string
I wanna write a book but I don’t know anything at all
We got in the van and we went way out
Figured shit couldn’t get any worse anyhow
But it turned out to be more baloney
I lost my poor meatball, I lost my best friend
I lost my mind a thousand times over again
Could it really happen to me?
You got a crummy crummy life now
And it’s a crummy crummy world
And everything will go wrong
But if we party on, we’re gonna have a ball
The clowns on my couch are bringing me down
Can’t kill myself with everyone hangin' around
I guess that’s ok, I’d miss you too much anyway
You know I don’t wanna miss it if it ever gets rad
Sometimes I like 2 sit + drink
Just 2 think + be sad
What can I say?
There’s a butthole in my brain
Yeah, a butthole in my brain
There’s something wrong with everything
My head’s a ball and chain
I walked by the house where we used to live
You know I thought a million things + took a piss on it
What can I say?
YEAH!!!
Crummy crummy life now
And it’s a crummy crummy world
Everything will go wrong
And then we’ll party on

Дрянь Дрянь (перевод)

Я встал с дивана и выглянул наружу
Это было довольно дерьмовое видение, и я чуть не заплакал
Все дерьмовые головы и позеры
Вы знаете, что ничего не изменилось
Я хочу написать песню, но мне не хватает строки
Я хочу написать книгу, но я совсем ничего не знаю
Мы сели в фургон и вышли
Фигурное дерьмо все равно не могло стать хуже
Но оказалось, что это больше вздор
Я потерял свою бедную фрикадельку, я потерял своего лучшего друга
Я снова терял рассудок тысячу раз
Может ли это действительно случиться со мной?
У тебя теперь вшивая вшивая жизнь
И это вшивый вшивый мир
И все пойдет не так
Но если мы будем веселиться, у нас будет бал
Клоуны на моем диване сводят меня с ума
Не могу убить себя, когда вокруг все болтаются
Я думаю, все в порядке, я все равно слишком скучаю по тебе
Вы знаете, я не хочу пропустить это, если это когда-нибудь станет крутым
Иногда мне нравится 2 сидеть + пить
Просто 2 думать + грустить
Что я могу сказать?
В моем мозгу есть дыра
Да, задница в моем мозгу
Что-то не так со всем
Моя голова - шар и цепь
Я шел мимо дома, где мы жили
Вы знаете, я думал о миллионе вещей + помочился на это
Что я могу сказать?
ДА!!!
Вшивая вшивая жизнь сейчас
И это вшивый вшивый мир
Все пойдет не так
А потом мы будем веселиться