Перевод текста песни Born on a Saturday Night - Mean Jeans

Born on a Saturday Night (оригинал)

«Born On A Saturday Night»
I was born on a Saturday Night
My mama told me it would be alright
She was wrong and then she died
I was born on a Saturday Night
I was born with a beer in my hand
Caught a lotta shit from my old man
He could never understand
That I was born with a beer in my hand
I was born on a Saturday Night
I was born on a Saturday Night
I didn’t get laid I got in a fight
I looked my mother in the eye
And said I was born on a Saturday Night
I was born in a leather jacket
The doctor called me a faggot
I let em all laugh and said I don’t care
I ain’t never gonna cut my hair!
I was born on a Saturday Night…

Родился в субботу вечером (перевод)

«Рожденный в субботу вечером»
Я родился в субботу вечером
Моя мама сказала мне, что все будет хорошо
Она была неправа, а потом она умерла
Я родился в субботу вечером
Я родился с пивом в руке
Поймал много дерьма от моего старика
Он никогда не мог понять
Что я родился с пивом в руке
Я родился в субботу вечером
Я родился в субботу вечером
Я не переспал, я подрался
Я посмотрел маме в глаза
И сказал, что я родился в субботу вечером
Я родился в кожаной куртке
Доктор назвал меня педиком
Я позволил им всем смеяться и сказал, что мне все равно
Я никогда не буду стричь волосы!
Я родился в субботнюю ночь...