Перевод текста песни Turning Green - Mean Jeans

Turning Green (оригинал)

Don’t look at me
I don’t want to be seen
I don’t know what’s happenin'
Anymore
I was just 17
When I first got the feeling
Now I’m drinking anti-freeze
And I’m turnin'
Because I’m turnin' green
What does it mean, mama?
I’m turnin' green once again
I’m turnin' green
What does it mean?
Mama, what’s happenin' to my skin?
1, 2, 3, I’m turnin'
They say it’s a curse
It can’t be reversed
But it couldn’t be any worse
Than before
I don’t think it’ll stop
My heart bleeds peppermint schnapps
I don’t know what to think
Anymore
Because I’m turnin' green
What does it mean, mama?
I’m turnin' green once again
I’m turnin' green
What does it mean?
Mama, what’s happenin' to my skin?
What’s that stuff
I just chugged?
I’m turnin' green
I’m turnin' green
I’m turnin'
What’s that stuff
That I just chugged?
I’m turnin' green
I’m turnin' green
I’m turnin'

Зеленеет (перевод)

Не смотри на меня
Я не хочу, чтобы меня видели
Я не знаю, что происходит
Больше
мне было всего 17
Когда я впервые почувствовал
Теперь я пью антифриз
И я поворачиваюсь
Потому что я зеленею
Что это значит, мама?
Я снова зеленею
я зеленею
Что это означает?
Мама, что случилось с моей кожей?
1, 2, 3, я поворачиваюсь
Говорят, это проклятие
Это не может быть отменено
Но хуже быть не может
Чем прежде
Я не думаю, что это остановится
Мое сердце обливается мятным шнапсом
Я не знаю, что думать
Больше
Потому что я зеленею
Что это значит, мама?
Я снова зеленею
я зеленею
Что это означает?
Мама, что случилось с моей кожей?
Что это за штука
Я просто пыхтел?
я зеленею
я зеленею
я поворачиваюсь
Что это за штука
Что я просто пыхтел?
я зеленею
я зеленею
я поворачиваюсь