Перевод текста песни Life on Mars - Mean Jeans

Life on Mars (оригинал)

«Life On Mars»
Life on Mars Life on Mars
This is my Life on Mars!
How Can I even try to understand it?
When my minds fried on another planet?
How can I relate?
So far gone in space?
I don’t know, don’t care
I’m on Mars.
I’m stayin here
Life on Mars, This is my Life on Mars!
Me and the boys made a choice to go so far
Way out there
I would send all my friends
A shitty postcard but I don’t care!
How can I relate?
So far gone in space?
I don’t know, don’t care
I’m on Mars.
I’m stayin here
Life on Mars
This is my wo-oh-oh-oh-oh!

Жизнь на Марсе (перевод)

"Жизнь на Марсе"
Жизнь на Марсе Жизнь на Марсе
Это моя жизнь на Марсе!
Как я могу хотя бы попытаться понять это?
Когда мои умы поджарились на другой планете?
Как я могу относиться?
Так далеко ушел в космос?
я не знаю, мне все равно
Я на Марсе.
я остаюсь здесь
Жизнь на Марсе, это моя Жизнь на Марсе!
Я и мальчики решили зайти так далеко
Путь там
Я бы отправил всех своих друзей
Дерьмовая открытка, но мне все равно!
Как я могу относиться?
Так далеко ушел в космос?
я не знаю, мне все равно
Я на Марсе.
я остаюсь здесь
Жизнь на Марсе
Это мое горе-о-о-о-о!