Перевод текста песни You Will Be Mine - Me And That Man, Matt Heafy

You Will Be Mine (оригинал)

«So you’ll be mine or you’ll be dead»
I said those words and shot a bullet in her head
I swear I did it for the love I’ve felt
But preacher told me I will go to Hell
And locked the door of my prison cell
Well, I met her at Saint Mary’s square
On the way to the bar I used to drink
That angel’s face with charming smile
I said hello, she answered with a wink
Oh, that’s how it started
No one knew how bad this would end
She said that I’m the only one
But has cheated with another man
«So you’ll be mine or you’ll be dead»
(You'll be mine or you’ll be dead)
I said those words and shot a bullet in her head
(Right in her fucking head)
I swear I did it for the love I’ve felt (I've felt)
But preacher told me I will go to Hell (Go right to Hell)
And locked the door of my prison cell
(Locked the door of my prison cell)
Her voice was sweet like a serenade
Her body was a masterpiece
I placed a ring on her finger
And I was down on my knees
But Heaven’s brought all Hell to Earth
'Cause this is how it goes
I found her with another man
And goddamn shot them both
«So you’ll be mine or you’ll be dead»
(You'll be mine or you’ll be dead)
I said those words and shot a bullet in her head
(Right in her fucking head)
I swear I did it for the love I’ve felt (I've felt)
But preacher told me I will go to Hell (Go right to Hell)
And locked the door of my prison cell
(Locked the door of my prison cell)
I said those words and shot a bullet in her head
And locked the door of my prison cell
«So you’ll be mine or you’ll be dead»
I said those words and shot a bullet in her head

Ты Будешь Моей. (перевод)

«Так что ты будешь моей или умрешь»
Я сказал эти слова и выстрелил ей в голову
Клянусь, я сделал это из-за любви, которую чувствовал
Но проповедник сказал мне, что я попаду в ад
И запер дверь моей тюремной камеры
Ну, я встретил ее на площади Святой Марии
По дороге в бар я пил
Это лицо ангела с очаровательной улыбкой
Я поздоровался, она подмигнула
О, вот как это началось
Никто не знал, как плохо это закончится
Она сказала, что я единственный
Но изменила с другим мужчиной
«Так что ты будешь моей или умрешь»
(Ты будешь моей или умрешь)
Я сказал эти слова и выстрелил ей в голову
(Прямо в ее гребаной голове)
Клянусь, я сделал это из-за любви, которую я чувствовал (я чувствовал)
Но проповедник сказал мне, что я попаду в ад (прямо в ад).
И запер дверь моей тюремной камеры
(Запер дверь моей тюремной камеры)
Ее голос был сладок, как серенада
Ее тело было шедевром
Я надел кольцо ей на палец
И я был на коленях
Но Небеса принесли весь ад на землю
Потому что так оно и есть
Я нашел ее с другим мужчиной
И, черт возьми, застрелил их обоих
«Так что ты будешь моей или умрешь»
(Ты будешь моей или умрешь)
Я сказал эти слова и выстрелил ей в голову
(Прямо в ее гребаной голове)
Клянусь, я сделал это из-за любви, которую я чувствовал (я чувствовал)
Но проповедник сказал мне, что я попаду в ад (прямо в ад).
И запер дверь моей тюремной камеры
(Запер дверь моей тюремной камеры)
Я сказал эти слова и выстрелил ей в голову
И запер дверь моей тюремной камеры
«Так что ты будешь моей или умрешь»
Я сказал эти слова и выстрелил ей в голову