Перевод текста песни Bitter Friend - Cabal, Matt Heafy

Bitter Friend (оригинал)

Don’t let it drag out, just let it end now
Pull your nails from my flesh, expose the open wound
Just let me feel it all, just let me suffer now
Remove the numbing shroud of smoke that you have swept me in
There is no rest, there’s no relief
Can’t close my eyes cause I see you in my sleep
Turned my heart into a hole
A restless fiend with a mark on my soul
A restless fiend with a mark on my soul
Oh, bitter friend, I won’t let you in
Yet I feel you creeping under my skin
Oh, bitter friend, I won’t let you in
Still you’re creeping under my skin
I toss and turn at night, I’m losing grip on life
I can’t keep going on, I’m giving up the fight
I feel you twist and turn around my neck
Like a snake, poison fangs sedate, frozen in place
My hands constrained
And as the pendulum swings, my time slips away
I know I made my bed, please just let me rot in it
Rather the reaper behind my back than this devil on my shoulder
I know I made my bed, just let me rot in it
Oh, bitter friend, I won’t let you in
Yet I feel you creeping under my skin
Oh, bitter friend, I won’t let you in
Still you’re creeping under my skin
I toss and turn at night, I’m losing grip on life
I can’t keep going on, I’m giving up the fight

Горький Друг (перевод)

Не позволяйте этому затягиваться, просто позвольте этому закончиться сейчас
Вырви ногти из моей плоти, обнажи открытую рану
Просто дай мне почувствовать все это, просто дай мне страдать сейчас
Удалите оцепеняющую пелену дыма, в которую вы меня окунули
Нет покоя, нет облегчения
Не могу закрыть глаза, потому что вижу тебя во сне
Превратил мое сердце в дыру
Беспокойный злодей с отметиной на моей душе
Беспокойный злодей с отметиной на моей душе
О, горький друг, я тебя не впущу
И все же я чувствую, как ты ползешь под моей кожей
О, горький друг, я тебя не впущу
Тем не менее ты ползешь под моей кожей
Я ворочаюсь ночью, я теряю контроль над жизнью
Я не могу продолжать, я отказываюсь от борьбы
Я чувствую, как ты крутишься вокруг моей шеи
Как змея, ядовитые клыки успокаивают, застывают на месте
Мои руки скованны
И пока маятник качается, мое время ускользает
Я знаю, что застелила свою постель, пожалуйста, просто дай мне сгнить в ней.
Скорее жнец за моей спиной, чем этот дьявол на моем плече
Я знаю, что застелила свою постель, просто позволь мне сгнить в ней.
О, горький друг, я тебя не впущу
И все же я чувствую, как ты ползешь под моей кожей
О, горький друг, я тебя не впущу
Тем не менее ты ползешь под моей кожей
Я ворочаюсь ночью, я теряю контроль над жизнью
Я не могу продолжать, я отказываюсь от борьбы