Перевод текста песни Canitude - Niklas Kvarforth

Canitude (оригинал)

Life will swallow
Every confronting form
And time will borrow
Curse you to repeat yourself
The path I follow
Is nothing but sadness and despair
But at least i’m able to feel clearly the pain in my head
When four walls I try to break
My will is shatered and all the forms around me dissapear
There’s nothing there, no one who tries
Stay and penetrate me, inject me with pain
My eyes can see now, desecrate me
When our moon is rising high
A pale second when life and death stand still in time
Where do we belong in this
A constant plague that keeps pulling life with it’s teeth
Scratch these walls and now erase
What keeps me open and tries to scare the dream away
Now unplug this pale embrace
I rather feel life than this illusion of reality.
to death
When your thoughts will turn away
And the day will keep it’s shade
A shade that i can still rename
Not suicide no giving pain
When the night that holds me dear
Offers comfort (where) there’s no fear
Then i’ll whisper to the moon
I’m done with hate i penetrate
If the hours would stand still
If those things would dissapear
When you give yourself away
Chaos we will fall within
When you’re fate becomes so dear
And there’s the solitude I fear
No longer down I shall remain
I choke to death, i sufocate
Without those memories of words
I stand to shut this open form
And grow more weary of this weight
Those dying words, this cold embrace
Life will swallow every worm
With bottled curse or so you show
But i am able to despair
Bring this machine into the grave
And when you crack that open door
I slowly, clearly see the smoke
In to this air I feel despar
When none is wake, i give away
And when your thoughts will turn away
And there’s day, reamins the same
Not suicide, not giving pain
There’s only death I give away
Nature dies, as concrete reigns
This dying world, it’s all to late

(перевод)

Жизнь проглотит
Каждая противостоящая форма
И время займет
Проклятие повторять себя
Путь, которым я следую
Ничего, кроме печали и отчаяния
Но, по крайней мере, я могу ясно чувствовать боль в голове
Когда четыре стены я пытаюсь сломать
Моя воля разбита, и все формы вокруг меня исчезают
Там ничего нет, никто не пытается
Останься и проникни в меня, введи мне боль
Мои глаза теперь могут видеть, оскверни меня
Когда наша луна поднимается высоко
Бледная секунда, когда жизнь и смерть остановились во времени
Какое место мы занимаем в этом
Постоянная чума, которая продолжает тянуть жизнь своими зубами
Поцарапайте эти стены, а теперь сотрите
Что держит меня открытым и пытается отпугнуть мечту
Теперь отключите это бледное объятие
Я лучше чувствую жизнь, чем эту иллюзию реальности.
до смерти
Когда ваши мысли отвернутся
И день сохранит свою тень
Оттенок, который я все еще могу переименовать
Не самоубийство, не причинение боли
Когда ночь, которая дорожит мной
Предлагает комфорт (где) нет страха
Тогда я прошепчу луне
Я покончил с ненавистью, я проникаю
Если бы часы остановились
Если бы эти вещи исчезли
Когда ты отдаешь себя
Хаос, в который мы попадем
Когда твоя судьба становится такой дорогой
И есть одиночество, которого я боюсь
Больше не внизу, я останусь
Я задыхаюсь, я задыхаюсь
Без этих воспоминаний о словах
Я стою, чтобы закрыть эту открытую форму
И все больше устаю от этого веса
Эти предсмертные слова, эти холодные объятия
Жизнь проглотит каждого червя
С проклятием в бутылке или так вы показываете
Но я могу отчаиваться
Принесите эту машину в могилу
И когда ты взломаешь эту открытую дверь
Я медленно, ясно вижу дым
В этом воздухе я чувствую отчаяние
Когда никто не бодрствует, я отдаю
И когда ваши мысли отвернутся
И есть день, снова тот же
Не самоубийство, не причинение боли
Я отдаю только смерть
Природа умирает, когда правит бетон
Этот умирающий мир, все слишком поздно