Перевод текста песни Grown Up Shape - Me And My Drummer

Grown Up Shape (оригинал)

The mornin' wind and the smell of ancient springtimes
Smoke stacks build the skyline of this town
This could have been a jungle out of a children’s book
If those power palls wouldn’t remind us of our time
Today I am a bulgy submarine
Floating patiently below the surface
Below the oil slick, and below the sunlight
And this is exactly where I was meant to be
Leave me alone with all my cheap dreams
And please don’t say you know me
'Cause you don’t know me
You got it all wrong
Not above the water
But below there is my home, home
Deep down in the blue we blossom fairly
Submarine bodies and creatures of the night
The deeper you come visitin' us, the more the pressure will condense you
It’s the cruel beings for whom the eclipse was made
I coil up down there and dream of your chunky strong hands
With which you used to carve me wooden swords
The memories, they vanish as we dive
And if you go for this feel free to come on board
Leave me alone with all my cheap dreams
And please don’t say you know me
'Cause you don’t know me at all
You got it all wrong
Not above the water
But below there is my home, home
The child and the savior
Don’t you dare misbehave
I am your savior, 'cause I got the grown up shape
Daddy and his waver
I am the boat, you are the wave
There is no misbehavior
I got the grown up shape
The child becomes a sailor, nature’s forces will obey
Daddy is his savior, 'cause he’s got the grown up shape
He’s got the grown up shape, he’s got the grown up shape

Взрослая Форма (перевод)

Утренний ветер и запах древней весны
Дымовые трубы создают горизонт этого города
Это могли быть джунгли из детской книги
Если бы эти щиты власти не напоминали бы нам о нашем времени
Сегодня я выпуклая подводная лодка
Плавающий терпеливо ниже поверхности
Под нефтяным пятном и под солнечным светом
И это именно то место, где я должен был быть
Оставь меня в покое со всеми моими дешевыми мечтами
И пожалуйста, не говори, что знаешь меня
Потому что ты меня не знаешь
Вы все неправильно поняли
Не над водой
Но внизу мой дом, дом
Глубоко в синеве мы расцветаем справедливо
Подводные тела и существа ночи
Чем глубже вы приходите к нам в гости, тем больше давление сжимает вас
Это жестокие существа, для которых было сделано затмение
Я сворачиваюсь там внизу и мечтаю о твоих коренастых сильных руках
Которыми ты резал мне деревянные мечи
Воспоминания, они исчезают, когда мы ныряем
И если вы пойдете на это, смело приходите на борт
Оставь меня в покое со всеми моими дешевыми мечтами
И пожалуйста, не говори, что знаешь меня
Потому что ты совсем меня не знаешь
Вы все неправильно поняли
Не над водой
Но внизу мой дом, дом
Ребенок и спаситель
Не смей плохо себя вести
Я твой спаситель, потому что я повзрослел
Папа и его колебания
Я лодка, ты волна
Нет плохого поведения
Я получил взрослую форму
Ребенок станет моряком, силы природы будут повиноваться
Папа - его спаситель, потому что у него взрослая форма
У него взрослая форма, у него взрослая форма