Перевод текста песни Blue Splinter View - Me And My Drummer

Blue Splinter View (оригинал)

All night long
Wrap me up in gloom
I’m inside a paper bag
You can sell chicks like me on the corner
Call me one more time
We can bury the birth of this
Dig a deep hole and lay it inside
And tenderly, if you please
There it is
My final chance
You look at me and I take one last glance
A miss is a good as a mile
And you have blue eyes
A miss is a good as a mile
And we have blue eyes
This life is not a situation that I can accept
This life is not a situation that we will accept
Saying will, different calls
So now be it
My dream has crumbled anyway
Oh now, so be it
We can no longer pretend
Neither you nor me
That you are what I meant
Oh baby, can’t you see
My body’s taken
Kittens like you always land on their feet
Please take care cause kittens like you, they always land on their feet
A miss is a good as a mile
And you have blue eyes
A miss is a good as a mile
And we have blue eyes
This life is not a situation that I can accept
This life is not a situation that we will accept
We can no longer pretend
Neither you nor me
That you are what I meant
Baby, can’t you see
We can no longer pretend
Neither you nor me
That you are what I meant
Baby, can’t you see

Синий Осколочный вид (перевод)

Всю ночь напролет
Окружи меня мраком
Я внутри бумажного пакета
Вы можете продавать таких цыплят, как я, на углу
Позвони мне еще раз
Мы можем похоронить рождение этого
Выкопайте глубокую яму и положите ее внутрь
И нежно, пожалуйста
Вот оно
Мой последний шанс
Ты смотришь на меня, и я бросаю последний взгляд
Промах хорош как миля
А у тебя голубые глаза
Промах хорош как миля
И у нас голубые глаза
Эта жизнь не та ситуация, которую я могу принять
Эта жизнь не та ситуация, которую мы примем
Говоря будет, разные звонки
Так что теперь пусть
Моя мечта все равно рухнула
О, теперь, пусть будет так
Мы больше не можем притворяться
Ни ты, ни я
Что ты то, что я имел в виду
О, детка, разве ты не видишь
Мое тело забрали
Такие котята, как вы, всегда приземляются на лапы
Пожалуйста, будьте осторожны, потому что такие котята, как вы, всегда приземляются на лапы.
Промах хорош как миля
А у тебя голубые глаза
Промах хорош как миля
И у нас голубые глаза
Эта жизнь не та ситуация, которую я могу принять
Эта жизнь не та ситуация, которую мы примем
Мы больше не можем притворяться
Ни ты, ни я
Что ты то, что я имел в виду
Детка, разве ты не видишь
Мы больше не можем притворяться
Ни ты, ни я
Что ты то, что я имел в виду
Детка, разве ты не видишь