Перевод текста песни Quartier nord - MC Solaar

Quartier nord (оригинал)

Il existe un domaine dans lequel je n’ai pas d’gal
La matire premire est un impact musical
Cassant le vent, le temps, les aigus laissent des cicatrices
La basse te fracasse tandis que mes mots glissent hors piste
Alors que mes ides n’taient qu’au stade embryonnaire
La haute technologie de mon vocabulaire
M’a fait: paracommando de la rime urbaine
Sans haine, j’assne un phnomne extrme
Qui me mne, m’amne, m’entrane
Dans mon domaine et mme si cela te gne
Tant pis, c’est ton problme
Le hardcore du quartier nord
Frappe encore et encore de babord tribord
Pour le baptme de mon emblme
Quatre cent quatre vingt quatorze plus seven
Dans les Cvennes, il s’est ven, on peut le lire sur ses veines
Tentative de suicide par manque de rime urbaine
Je viens du sud de la capitale qu’on appelle
Villeneuve-Saint-Georges, quartier nord… Hardcore
Notre force de frappe est apte
A l’attaque des arnaques que l’on vend dans les bacs en compact !
Chaque attaque claque
Et l’impact du rap traque et matraque
Quel que soit le cap
J’ai fait tant d’annes d’tudes musicales
Pour atteindre ce niveau transcendental
Toujours au sommet, toujours au summum
Et sur le podium, je deviens l’opium de l’homme
car je suis un pro, un prophte, que dis-je
professeur pote prodige, tu piges, donc analyse
Mon argot littraire
paracommando des mots et du vocabulaire
Viking de l’empire du soleil levant
Moine athe mais pourtant croyant
Que le type de prototype dont je suis l’archtype
Profite de ce son synthtique pour que ma musique
Anglique balance en cadence
Le pro de l’impro
Capte le micro
A l’aise, balaise sur ce tempo
Donc je m’installe sans tre brutal
Phnomne phnomnal
Je viens du sud, d’accord
Et j’habite le quartier nord

Quartier nord (перевод)

Есть поле, в котором мне нет равных
Сырье - это музыкальное воздействие
Ломающий ветер, время, высокие частоты оставляют шрамы
Бас сокрушает тебя, когда мои слова сбиваются с пути.
Когда мои идеи были только в зачаточном состоянии
Высокие технологии моего словарного запаса
Сделал меня: городская рифма Paracommando
Без ненависти я доставляю экстремальное явление
Что берет меня, берет меня, берет меня
В моем домене и даже если тебя это беспокоит
Жаль, это твоя проблема
Норт Энд Хардкор
Наносите удары снова и снова с левого борта на правый.
Для крещения моей эмблемы
четыреста девяносто четыре плюс семь
В Квенны он приехал, ты можешь прочитать это по его венам
Попытка самоубийства из-за отсутствия городской рифмы
Я родом с юга столицы называется
Вильнёв-Сен-Жорж, северный округ… Хардкор
Наша ударная группа готова
Атака мошенников, которые продаются в компактных контейнерах!
Каждая атака хлопает
И влияние рэпа и дубинки
Каким бы ни был курс
Я так много лет занимался музыкой
Чтобы достичь этого трансцендентного уровня
Всегда на высоте, всегда на высоте
И на подиуме я становлюсь опиумом для мужчин
потому что я профессионал, пророк, что я говорю
вундеркинд приятель учитель, ну ты понял, так что анализируй
Мой литературный сленг
paracommando слов и словарного запаса
Империя восходящего солнца Викинг
Атеист, но тем не менее верующий монах
Чем тот прототип, что я архетип
Воспользуйтесь преимуществами этого синтетического звука, чтобы моя музыка
Угловые балансы в ритме
Импров Про
Возьмите микрофон
Непринужденно, набухайте в этом темпе
Поэтому я успокаиваюсь, не будучи жестоким
феноменальное явление
Я с юга, хорошо
А я живу в северном квартале