Перевод текста песни Perfect - MC Solaar

Perfect (оригинал)

Pour ne pas te perdre dans un jungle hostile
Prépare-toi jeune fille à bosser tes incisives
Le monde de la mode est comme un terrain de combat
Où tes propres soldats s’activent à des coups bas
Mais t’as fait tes classes depuis l'école
Fais tout pour que le rêve ne baigne pas dans du formol
De super modèle de supermarché
Tu veux être Naomi bis, la fille la plus cotée
T’as débuté à la page lingerie
Ta maman t’a dit d’arrêter tes singeries
Mais elle est fière de ton itinéraire
Car ton fuseau horaire est celui du RER
Perfect !
Tout en évolution
Sexy, sexy
Les femmes sont si sexy, hein
Les femmes sont sexy, sexy
Les femmes sont si sexy
Sexy, sexy
Toutes les femmes sont sexy
Bali, hamac, cognac, armagnac
Ton style rend maniaque tous les signes du zodiaque
Tu vis la vie d’une star, limousine autographes
Paysage de rêve, bel hôtel et photographes
Quand tes yeux sont cernés, comme un gang par la police
Tu sais les camoufler, le cosmétique est ton complice
On parle de ça, calmement
En constatant que c’est un des signes des temps
Je l’ai revue abattue lors d´un shooting à Souss
Elle buvait du Gin je lui ai donné le juice
Puis elle a posé au pays du bois de teck
J’ai acheté le mag, en me disant…
Perfect !
Sexy, sexy
Les femmes sont si sexy
Perfect !
Sexy, sexy
Toutes les femmes sont sexy
Perfect !
Sexy, sexy
Les femmes sont si sexy
Perfect !
Sexy
Les histoires de mode me fascinent depuis des lustres
Comment les jolies filles finissent par devenir le luxe
Elle représentent, le chaud sur le papier glacé
La beauté, autour d’elles la masse est massée
Alex anorexique, pour son physique, pleure
Elle marche avec le flash mais le flash n’est qu’un leurre
Y a pas d’recette, toutes uniques en fait
Je m’adresse aux femmes, vous êtes toutes Perfect !
Voilà la réalité, d’une étude pédagogique sans démagogie
On sait que l’essentiel est d´être bien dans sa peau
Je l’ai déjà dit jadis
Voilà la réalité effective
Comment être bien, c’est s’sentir bien
Y a pas d’blabla, pas d’chiwawa, etc… Peace !
Sexy, sexy
Les femmes sont sexy

(перевод)

Чтоб не заблудиться во враждебных джунглях
Приготовься, девочка, работать резцами
Мир моды похож на поле битвы
Где ваши собственные солдаты активны в ударах ниже пояса
Но ты учился в школе
Сделай все, чтобы сон не купался в формальдегиде
Супер Супермаркет Модель
Ты хочешь быть Наоми бис, девушкой с самым высоким рейтингом
Вы начали на странице нижнего белья
Твоя мама сказала тебе прекратить свои выходки
Но она гордится твоим маршрутом
Потому что ваш часовой пояс соответствует RER.
Идеальный!
Все в эволюции
сексуальный, сексуальный
Женщины такие сексуальные, да
Женщины сексуальны, сексуальны
женщины такие сексуальные
сексуальный, сексуальный
Все женщины сексуальны
Бали, гамак, коньяк, арманьяк
Твой стиль сводит с ума все знаки зодиака
Вы живете жизнью звезды, лимузин с автографом
Мечтательный пейзаж, красивый отель и фотографы
Когда твои глаза обведены, как банда полицией
Вы умеете их маскировать, косметика — ваш сообщник
Мы говорим об этом, спокойно
Видя, что это знак времени
Я видел, как ее снова застрелили во время стрельбы в Сусе.
Она выпила джин, я дал ей сок
Затем она позировала в стране тикового дерева.
Купил журнал, подумал...
Идеальный!
сексуальный, сексуальный
женщины такие сексуальные
Идеальный!
сексуальный, сексуальный
Все женщины сексуальны
Идеальный!
сексуальный, сексуальный
женщины такие сексуальные
Идеальный!
сексуальный
Истории моды очаровывали меня целую вечность
Как красивые девушки становятся роскошью
Она представляет собой горячее на глянцевом
Красота, вокруг них масса сгущается
Анорексичка Алекс из-за своего телосложения плачет
Она ходит со вспышкой, но вспышка просто приманка
Рецепта нет, все уникально на самом деле
Я разговариваю с женщинами, вы все Совершенны!
Это реальность педагогического исследования без демагогии
Мы знаем, что главное чувствовать себя хорошо
Я уже говорил это раньше
Это настоящая реальность
Как быть хорошим, чтобы чувствовать себя хорошо
Никаких разговоров, никакой чивавы и т. д. Мир!
сексуальный, сексуальный
женщины сексуальны