Перевод текста песни On se lève - MC Solaar

On se lève (оригинал)

On se lève, on se lave, ensuite on va au boulot
Dans le but de faire du chiffre et d’ajouter quelques euros
Quand les créateurs de vide sont devenus nos héros
On ne voit plus l’exclu qui seul en bas boit au goulot
J’ai quitté ma tour pour aller bosser dans une tour
La concurrence me fait la cour quand les collègues me jouent des tours
Et on a la pression pour faire plus de chiffre
Y a de la tension dans le self et un cadre vient de se prendre une gifle
La devise de la direction: Ils tournent en rond dans un manège et on les
appâte avec un pompon
Les leaders syndicaux paraphrasent Léon Blum
Mais ça c’est la routine, ce que je souhaite c’est que la roue tourne
Donc je fume du shit, ensuite je vais chez oim
Console, télévision, réseaux sociaux, Pauline au Boulaouane
Hélas si je veux aller au club à Bodrum
Il faut que je bosse tard le soir dans mon living room
On se lève, on se lève, on se lève, on se lève
On se lève … on se lève
Mon père m’a refilé sa boîte
Il a pensé que j’avais les qualités adéquates
Les seniors veulent me conseiller, je leur dis «bas les pattes
Traitez-moi comme le chef ou bien je coule la boîte»
J’ai compressé le personnel pour augmenter le profit
Y a que les forts qui peuvent survivre, je leur ai dit «c'est la vie»
Ouais c’est fini Bodrum, Boulaouane dans le living room
Maintenant, j’ai du, bientôt à moi le Youkounkoun
Mais j’ai foiré, le mal est fait, et maintenant voilà le maléfice
J’ai investi le bénéfice dans du Ponzi avec de faux actifs
Et j’ai détruit ce qu’il a battit aveuglé par des artifices
Oubliant tous les sacrifices, je n’ai rendu que des cicatrices
Faut qu’on se lève, qu’on s'élève
On se lève, on s'élève
Il faut qu’on se lève, il faut qu’on s'élève
Il faut qu’on se lève, il faut qu’on s'élève
Il faut qu’on se lève, il faut qu’on s'élève
Il faut qu’on se lève, il faut qu’on s'élève
Il faut qu’on se lève et il faut qu’on s'élève
Il faut qu’on se lève
Faut qu’on se lève

Мы встаем (перевод)

Мы встаем, умываемся, потом идем на работу
Для того, чтобы сделать цифры и добавить несколько евро
Когда создатели пустоты стали нашими героями
Мы больше не видим отверженных, которые в одиночестве пьют из бутылки внизу.
Я оставил свою башню, чтобы работать в башне
Конкуренция заводит меня, когда коллеги подшучивают надо мной
И мы получили давление, чтобы сделать больше цифр
Есть напряжение в себе, и руководитель только что получил пощечину
Девиз руководства: Они катаются на карусели и достают их
приманка с помпоном
Лидеры профсоюзов перефразируют Леона Блюма
Но это рутина, я хочу, чтобы колесо крутилось
Так что я курю травку, потом иду в йом
Консоль, телевидение, соцсети, Полина в Булауане
Увы, если я хочу пойти в клуб в Бодруме
Мне приходится работать допоздна в гостиной
Мы встаем, мы встаем, мы встаем, мы встаем
Мы поднимаемся ... мы поднимаемся
Мой папа дал мне свою коробку
Он думал, что у меня есть правильные качества
Старшие хотят посоветовать мне, я им говорю "руки прочь".
Относись ко мне как к боссу или я утоплю коробку"
Я сжимал персонал, чтобы увеличить прибыль
Только сильные могут выжить, я сказал им c'est la vie
Да, это над Бодрумом, Булауан в гостиной
Теперь мне пришлось, скоро ко мне Youkounkoun
Но я облажался, ущерб нанесен, и теперь приходит проклятие
Я инвестировал прибыль в схему Понци с поддельными активами
И я уничтожил то, что он бил, ослепленный трюками
Забыв все жертвы, я вернул только шрамы
Мы должны встать, встать
Мы поднимаемся, мы поднимаемся
Мы должны встать, мы должны встать
Мы должны встать, мы должны встать
Мы должны встать, мы должны встать
Мы должны встать, мы должны встать
Мы должны встать, и мы должны встать.
мы должны встать
мы должны встать