Перевод текста песни Merci - MC Solaar

Merci (оригинал)

Couplet 1
on serait seul sans vous, si vide, et meme probablement mort
c’est votre force qui nous fait vivre, vous fan (yeaahh)
je prend ma plume pour t’ecrire, repondre a tous tes mots doux
et rendre notres sentiment publique ouais yeaah
refrain:
je me battrais pour rester a tes yeux le first wow
je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur wow
et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement
crois moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
wooo wooo wooo wooo x2
wouh oohh
couplet 2
c’est vrai j’ai pu etre mal habile, changer tout a coup de style
j’aurais meme pu tout detruire, pour vous fans yeaah
un artiste se doit de murir, en elargissant sa vibe
et dans la vie rien ne se fait sans risque
refrain
je me battrais pour rester a tes yeux le first wow
je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur non non wow
et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
je me sentirais si seul, seul sans vous
couplet 3
deja sept ans que l’on partage cette passion wow
deja sept ans que l’on echange nos emossions wow
il est temps de celebrer le bon temps
tous ces moment pass?
ensemble
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle il te dedie ces paroles
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
je me sentirais si seul oh sans vous
(Merci? didier pour cettes paroles)

Благодарю (перевод)

Стих 1
мы были бы без тебя одни, такие пустые и даже наверное мертвые
это твоя сила заставляет нас жить, ты фанат (даааа)
Я беру свою ручку, чтобы написать тебе, ответить на все твои сладкие слова
и сделать наши чувства публичными да да
Припев:
я бы боролся, чтобы остаться в твоих глазах первым вау
Я обещаю никогда больше не вводить тебя в заблуждение, вау
и я бы отдал, не ожидая ничего взамен вау
так следуй за моим голосом, слушай, мое сердце говорит тебе искренне
Поверьте мне
Я бы чувствовал себя таким одиноким, одиноким без тебя
сидеть на скамейке внизу от моего дома
Я бы чувствовал себя таким одиноким, одиноким без тебя
Лента к этой скамье, поющей в холодном парне
Я бы чувствовал себя таким одиноким, одиноким без тебя
искренне мои мечты я касаюсь его пальцами
wooo wooo wooo wooo x2
вау ооо
Стих 2
это правда, я мог бы быть плохо искусен, вдруг изменить свой стиль
Я мог бы даже разрушить все, для вас, фанатов, да
художник должен взрослеть, расширяя свою атмосферу
и ничего в жизни не бывает без риска
хор
я бы боролся, чтобы остаться в твоих глазах первым вау
Я обещаю никогда больше не вводить тебя в заблуждение, нет-нет, вау
и я бы отдал, не ожидая ничего взамен вау
так следуй за моим голосом, слушай, мое сердце говорит тебе искренне
Я бы чувствовал себя таким одиноким, одиноким без тебя
сидеть на скамейке внизу от моего дома
Я бы чувствовал себя таким одиноким, одиноким без тебя
Лента к этой скамье, поющей в холодном парне
Я бы чувствовал себя таким одиноким, одиноким без тебя
искренне мои мечты я касаюсь его пальцами
Я бы чувствовал себя таким одиноким, одиноким без тебя
стих 3
уже семь лет, как мы разделяем эту страсть, вау
уже семь лет мы обмениваемся эмоциями вау
пришло время праздновать хорошие времена
все эти прошлые моменты?
весь
так следуй за моим голосом, слушай, мое сердце говорит с тобой, оно посвящает тебе эти слова
Я бы чувствовал себя таким одиноким, одиноким без тебя
сидеть на скамейке внизу от моего дома
Я бы чувствовал себя таким одиноким, одиноким без тебя
Лента к этой скамье, поющей в холодном парне
Я бы чувствовал себя таким одиноким, одиноким без тебя
искренне мои мечты я касаюсь его пальцами
мне было бы так одиноко без тебя
(Спасибо? Дидье за ​​эти тексты)