Перевод текста песни La vie n'est qu'un moment - MC Solaar

La vie n'est qu'un moment (оригинал)

A chacun sa nostalgie, la mienne
C'était les colonies et les pâtes de fruits
Né du cosmos quand j’entre dans le globe
Dans le sud on m’appelle Clode
La vie est belle mais le chômage est partout
Tout est flou, Afflelou est dans le coup
J’ai invité le Pape à la Gay-Pride
Pour écouter Dr. Dre «Let Me Ride»
Je pense être sain mon monde est propre
Ne fais pas des rimes pour me prendre pour Monsieur Propre
Gangster, non je n’ai pas le temps
Pour moi la vie n’est qu’un moment
I got the affro french flow
La vie n’est qu’un moment
La vie est belle
Pour moi la vie n’est qu’un moment
The affro flow
Je sais qu’tu sais qu’il faut qu’elle soit belle
Elle risque d'être belle
Faut qu’elle soit belle
La vie n’est qu’un moment
Il faut qu’elle soit belle
La vie n’est qu’un moment
J’ai vendu des merguez pour me faire du pèze
Pèze réinvesti dans des frites merguez
Si la vie est boucle, la boucle est bouclée
J’opte pour un style que personne n’a looké
Qu’est-ce qu’on en a à battre de l’audimat?
Dans le monde du rap, je suis le Claudimat
Je représente la rime hexagonale
Populaire, littéraire, pur scandale
J’aime leur style mais crée le mien
Et n’ai rien à voir avec le rap américain
Et si les rimes t’arrivent comme un calmant
C’est que la vie n’est qu’un moment
La vie n’est qu’un moment
La vie n’est qu’un passage (toi même tu sais)
T’as le don de rester sage
Sinon ca serait dommage
La vie n’est qu’un moment
La vie est belle
Faut qu’elle soit belle
On a le flow
La fourchette du french flow
La vie n’est qu’un moment
Hein, yeah…
Tranquillement
Comme si la vie n’est qu’un moment
Surtout, faut qu’elle soit belle
Yo !
On a pas le temps de jouer, la vie n’est qu’un moment
On fait de l’art mâture pour atteindre le firmament
Pour le moment on laisse des traces
On apprend à vivre dans le but d'être efficace
Tous les homme sont égaux
Il faut quand même battre le frère quand il est faux
Si la tour Eiffel est en flamme
Je deviendrais le point culminant de Paname (Paris)
Le style donne
Dis-moi pourquoi me faire passer pour Al Capone
Pour ma cousine, j’ajoute un élément
Prends ton temps, la vie n’est qu’un moment
Cousine prend ton temps
La vie n’est qu’un moment
La vie n’est qu’un moment
Parfois la vie est belle
Un peu de tranquillité
Yeah, yeah
North square, bismillah
Pigalle Boom Bass

La vie n'est qu'un moment (перевод)

Каждому его ностальгия, моя
Это были колонии и желе
Рожденный космосом, когда я вхожу в земной шар
На юге меня зовут Клод
Жизнь хороша, но безработица повсюду
Все размыто, в этом участвует Аффлелу.
Я пригласил Папу на гей-парад
Чтобы послушать "Let Me Ride" доктора Дре
Я думаю, что я в здравом уме, мой мир чист
Не рифмуйте, чтобы принять меня за мистера Чистого
Гангстер, нет, у меня нет времени
Для меня жизнь всего лишь миг
Я получил афро-французский поток
Жизнь всего лишь мгновение
Жизнь прекрасна
Для меня жизнь всего лишь миг
афро поток
Я знаю, ты знаешь, что она должна быть красивой
Она может быть красивой
Она должна быть красивой
Жизнь всего лишь мгновение
Она должна быть красивой
Жизнь всего лишь мгновение
Я продал merguez, чтобы сделать меня pèze
Пезе реинвестировал в картофель фри мергез
Если жизнь полный круг, это полный круг
Я выбираю стиль, который никто не смотрел
Какое нам дело до оценок?
В мире рэпа я Клаудимат
Я представляю шестиугольную рифму
Популярный, литературный, чистый скандал
Мне нравится их стиль, но я создаю свой собственный
И не имеют ничего общего с американским рэпом
И если рифмы приходят к тебе, как транквилизатор
Что жизнь всего лишь мгновение
Жизнь всего лишь мгновение
Жизнь - это просто переход (сами знаете)
У вас есть дар оставаться мудрым
Иначе было бы стыдно
Жизнь всего лишь мгновение
Жизнь прекрасна
Она должна быть красивой
Мы получили поток
Развилка французского потока
Жизнь всего лишь мгновение
Эй, да…
Спокойно
Как будто жизнь всего лишь миг
Прежде всего, это должно быть красиво
Эй!
У нас нет времени играть, жизнь всего лишь мгновение
Мы делаем зрелое искусство, чтобы достичь небосвода
Пока мы оставляем следы
Учимся жить, чтобы быть эффективными
Все мужчины равны
Все еще должен бить брата, когда он ошибается
Если Эйфелева башня горит
Я бы стал изюминкой Панаме (Париж)
Стиль дает
Скажи мне, зачем выдавать себя за Аль Капоне?
Для моего кузена я добавляю элемент
Не торопитесь, жизнь всего лишь мгновение
Кузен не торопитесь
Жизнь всего лишь мгновение
Жизнь всего лишь мгновение
Иногда жизнь прекрасна
Немного мира
Ага-ага
Северная площадь, Бисмилла
Пигаль Бум Бас