Перевод текста песни La fin justifie les moyens - MC Solaar

La fin justifie les moyens (оригинал)

Je voulais à l'époque être au top, dans l’art du baby-foot
Faisais des demis quand les pros, les bêtes excellaient dans leur shoot
Ils buvaient un demi, passaient mes demis, injection, shoot, puis pêche
Moi je n’avais rien qu’un nombre relatif la dèche
Un soir je mange des lychees, lis Nietzsche puis m’assoupis
C’est le fait d'être passif qui me fait tourner comme une toupie
J'éradique donc de moi l’anémie de volonté
C’est le Crépuscule des Idoles, le lendemain j’ai gagné
Mes fins ne sont pas énormes et mes moyens sont réduits
Comme ceux de ceux que je soutiens, pour ma part je m’instruis
Aucune lamentation parler c’est rien !
agir c’est bien !
Avec une fin, qui elle, justifie les moyens
LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS (X2)
Séduis par une femme, j’ai des tendances troglodytes
Dites-moi si c’est un tort, dans ce cas dois-je stopper le trip
Quand Elle avec deux ailes vole vers moi
Je dégaine et je tire ou me déploie, près de la consentante proie
Si c’est échec et mat, bravo miss Kasparov
Mais je mate l'échec par la dialectique sophiste d’un faux philosophe
Respecte la fille facile tout comme celle qui se respecte, fils
Fait feu sur les feux de l’amour qui sont parfois des feux d’artifices
Angélique et Véronique sont les plus explicites
J'évite les Paola silicone et minous synthétiques
Alpiniste transalpin tes reins superbes sont le terrain
De mes escapades et escalades, la fin justifie les moyens
LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS (X2)
J’entre actuellement dans le troisième tiers temps
Après le temps mort musical, m’applique maintenant
Les fins doivent être bonnes, même dans la rébellion
Et quoiqu’il en soit les moyens doivent tendre vers le bon
Si ton but est d'être pilote, apprends à piloter
Si l’est d'être responsable ne soit pas pistonné
Si l’est d'être top model tente de te modeler
Sois belle et sois toi-même, va pas te faire lifter
J’ai vu des fins et des moyens obscurcir l’histoire
Matérialisme économique, aliénation du noir
J’ai vu un soir un type se goinfrer comme un triple chien
Il me dit tu vois Declo j’ai faim, et la faim justifie les moyens
LA FIN JUSTIFIE LES MOYENS (X2)

La fin justifie les moyens (перевод)

Я хотел в то время быть на вершине, в искусстве настольного футбола
Были ли полузащитники, когда профессионалы, звери преуспели в своем броске
Они выпили пинту, передали мои пинты, стреляли, стреляли, потом ловили рыбу
У меня не было ничего, кроме относительного числа
Однажды вечером я ем личи, читаю Ницше и засыпаю.
Именно пассивность заставляет меня кружиться как волчок
Так я искореняю из себя анемию силы воли
Это сумерки идолов, на следующий день я выиграл
Мои цели не велики, а мои средства малы
Как и те, кого я поддерживаю, я со своей стороны занимаюсь самообразованием
Нет плача говорить ничего!
делать хорошо!
С целью, которая оправдывает средства
КОНЕЦ ОПЛАЧИВАЕТ СРЕДСТВА (x2)
Соблазненный женщиной, я склонен к троглодитам
Скажи мне, если это неправильно, то я должен выйти из поездки
Когда она с двумя крыльями летит ко мне
Я обнажаю и стреляю или разворачиваю рядом с готовой добычей
Если это мат, молодец, мисс Каспаров.
Но я проверяю неудачу софистической диалектикой лжефилософа.
Уважай простую девушку так же, как и уважающую себя, сынок.
Зажгите огни любви, которые иногда являются фейерверками
Анжелик и Вероник - самые откровенные
Я избегаю силиконовой Паолы и синтетических кошечек
Трансальпийский альпинист, твои превосходные чресла - это местность
Из моих выходок и эскалаций цель оправдывает средства
КОНЕЦ ОПЛАЧИВАЕТ СРЕДСТВА (x2)
Я в настоящее время вхожу в третий третий раз
После музыкального перерыва подайте заявку сейчас
Концы должны быть хорошими, даже в бунте
И что бы это ни было, средства должны стремиться к добру
Если ваша цель — стать пилотом, научитесь пилотировать
Если это должно быть ответственным, не повышайте
Если это будет топ-моделью, попробуйте смоделировать вас
Выгляди хорошо и будь собой, не поднимайся
Я видел концы и средства, затуманивающие историю
Экономический материализм, черное отчуждение
Я видел, как однажды ночью парень сожрал, как тройная собака
Он говорит мне, что ты видишь Декло, я голоден, а голод оправдывает средства
КОНЕЦ ОПЛАЧИВАЕТ СРЕДСТВА (x2)