Перевод текста песни La devise - MC Solaar

La devise (оригинал)

Première plaie déstabilisant le monde
De la nature veut-on creuser la tombe
Un linceul, cercueil recouvert de feuilles mortes
Les pluies acides ont semé le deuil
Forêt amazonienne, paradis sur terre
Virée sur compte en banque sous forme de billets verts
Amnésie, trou de mémoire, trop tard
La couche d’ozone est victime de l’histoire
D’hommes stupides ne pensant qu'à court terme
Mais le 494 + seven traîne
Dans les parages et fier de sa stature
Une fois de plus la terre paye en nature
Un conquistador est un con qui s’adore
Sa seule devise est d’acquérir de l’or
La conclusion que je donne à cette analyse
Est que leur seule devise reste la devise
Une secte abjecte injecte dans l'économie
Le narco-dollar et Solaar en est l’ennemi
Un homme en blouse blanche
Fabrique de la poudre blanche
Et dans l’ombre le cauchemar commence
Le cinq cent one blâme, l’infâme dealer de came
Dont le siège social se trouve sur le macadam
Donc stop, tel est mon vote sans équivoque
Ça te choque, je m’en moque, la vie n’est pas un jack pot
L’homme en blouse te blouze, il te pique ton flouze
Qu’il cherche à investir dans l’Europe des douze
Because, sa cause est sa dose qu’il propose sans pose
En un mot, il impose l’overdose
Accumule un pécule qu’il calcule sans cesse
Il vole les imbéciles mais bref
La conclusion que je donne à cette analyse
Est que leur seule devise reste la devise
Doublement, triplement, indubitablement hardcore
Forts soyons le et mettons-nous d’accord
Je, tu, il, en fait nous sommes
Pour que dure l’avenir de l’homme
Que dire alors de la colombe de la paix
Elle bat de l’aile la belle, c’est un fait
A cause de la folie meurtrière
Ils courent vers le prix Nobel de la guerre
A l’heure où la joie laisse place à la douleur
Où l’inquiétude laisse place à la peur
On abandonne, détruit toute idée de vie
Est-ce une philosophie?
Guerre, drogue, pollution, conclusion
La situation me scandalise
Leur motivation lorsque je l’analyse
Est que leur seule devise reste la devise

(перевод)

Первая чума, дестабилизирующая мир
От природы мы хотим вырыть могилу
Плащаница, гроб, покрытый опавшими листьями
Кислотный дождь посеял горе
Тропический лес Амазонки, рай на земле
Перевод на банковский счет в виде зеленых купюр
Амнезия, провалы в памяти, слишком поздно
Озоновый слой — жертва истории
О глупых мужчинах, мыслящих только в краткосрочной перспективе
Но 494 + семь тащит
Вокруг и горжусь своим ростом
Еще раз земля платит натурой
Конкистадор — дурак, который обожает себя
Его единственный девиз - добывать золото
Вывод, который я делаю по этому анализу
Их единственный девиз все еще девиз
Презренная секта впрыскивает в экономику
Нарко-доллар и Солаар - враг
Мужчина в белом халате
Сделать белый порошок
И в тени начинается кошмар
Пятьсот один виноват, печально известный торговец наркотиками
Чей главный офис находится на асфальте
Так что стоп, это мой безоговорочный голос
Тебя это шокирует, мне все равно, жизнь не джек-пот
Человек в халате издевается над тобой, он крадет твой халат
Что он стремится инвестировать в Европу двенадцати
Потому что его причина - это его доза, которую он предлагает, не позируя
В двух словах, это накладывает передозировку
Накапливает заначку, которую постоянно подсчитывает
Он грабит дураков, но недолго
Вывод, который я делаю по этому анализу
Их единственный девиз все еще девиз
Двойной, тройной, безошибочно хардкорный
Давайте будем сильными и давайте договоримся
я, ты, он, на самом деле мы
Так что будущее человека длится
Так что насчет голубя мира
Она барахтается красиво, это факт
Из-за убийственного безумия
Они баллотируются на Нобелевскую военную премию
Когда радость уступает место боли
Где беспокойство уступает место страху
Мы сдаемся, разрушаем все представления о жизни
Это философия?
Война, наркотики, загрязнение, заключение
Ситуация меня шокирует
Их мотивация, когда я анализирую это
Их единственный девиз все еще девиз