Перевод текста песни L'argent ne fait pas le bonheur - MC Solaar

L'argent ne fait pas le bonheur (оригинал)

Donne-moi du foie gras, j’veux pas manger de porc
Voilàcomment parle les nourrissons du Quartier Nord
En plus de ça, ils se foutent du 4.40
Et leur seule devise s’appelle 50/50
Ne parle pas d’amour aux jeunes de la tour
A moins d’faire un colloque, sur le thème àSingapour
Hôtel *** et pas d’cocktail piège,
Quand y’a trop d’classe, ils disent;
«Fuck la neige».
C’est pas pour t’embêter, mais la citéest pleine de CDD
En plus y’a plus de taff et les mecs sont excédés
Leur plan d’carrière: briser les barrières
Être aussi large qu’un illuminéd'Bavières
Parler d’voitures, les meufs d’aventure
Manucure, pédicure, vernis àbase d’or pur.
Ils ne veulent plus de ce couplet
L’argent n’fait pas l’bonheur, ils veulent essayer
Vernis àbase d’or pur
L’argent n’fait pas l’bonheur
L’argent n’fait pas l’bonheur
Vernis àbase d’or pur
L’argent n’fait pas l’bonheur dit l’corrompu
Mais il y contribue, dit-il avec un doigt tendu
Les gadjos, répondent t’es barjo
Sur le parking, ils veulent la caisse des dépôts
Au centre aéré.
Les gosses pour jouer
Veulent des mini-austin break, baccara, cabriolet
Plus des pneus cloutés pour monter sur les dunes
Les parents affolés, répondent: «T'en auras une»
C’qui met les nerfs en cette fin de millénaire
C’est qu’la terre entière ressemble àl'ère primaire.
Demain si j’ai mon premier job
J’prends l’Euro-Star pour me payer des John Loeb
Rêve de consommation exponentielle
Le pathos c’est l’matos les lauss sont matériels
Et n’essaie même pas de leur chanter
L’argent n’fait pas l’bonheur, ils veulent tester.

L'argent ne fait pas le bonheur (перевод)

Дайте мне фуа-гра, я не хочу есть свинину
Так разговаривают младенцы из Северной палаты
Вдобавок ко всему, им плевать на 4.40
И их единственный девиз называется 50/50
Не говори любви молодежи башни
Если только вы не сделаете коллоквиум на эту тему в Сингапуре
Отель *** и никакой коктейльной ловушки,
Говорят, когда слишком много занятий;
«К черту снег».
Не хочу тебя беспокоить, но в городе полно срочных контрактов.
Плюс работы больше и ребята сыты по горло
Их карьерный план: разрушение барьеров
Быть таким же широким, как освещенная Бавария
Говоря о машинах, приключенческих цыпочках
Маникюр, педикюр, лак на основе чистого золота.
Они больше не хотят этого стиха
За деньги счастье не купишь, они хотят попробовать
Чистый золотой лак
Деньги не приносят счастья
Деньги не приносят счастья
Чистый золотой лак
Не в деньгах счастье, говорит коррумпированный
Но он способствует, сказал он с протянутым пальцем
Гаджо, ответь, что ты сумасшедший
На стоянке они хотят депозитную ячейку
В вентилируемом центре.
дети играют
Хотите мини-остин-брейк, баккара, кабриолет
Плюс шипованная резина для езды по дюнам
Обезумевшие родители отвечают: «У тебя будет»
Что нервирует в конце этого тысячелетия
Дело в том, что вся земля выглядит как первичная эра.
Завтра, если у меня будет моя первая работа
Я беру Euro-Star, чтобы заплатить мне Джон Леб
Мечта об экспоненциальном потреблении
Пафос - это материал, лаусс - это материал
И даже не пытайся им петь
Деньги не купят счастье, они хотят проверить.