Перевод текста песни Roseblood - Mazzy Star

Roseblood (оригинал)

Everyday you can see
Changes in her hair and smile
I can wait a million days
While her smile goes away
Sometimes i feel dizzy
By the slices in her hands
Secrets in her lipstick mouth
Shining on again
Shining on again
Capture her smile and then that’s all
You won’t know her so it’s okay
Funny how things change
Funny how things change

Roseblood (перевод)

Каждый день — пред глазами упрямо
Переливы её локонов, взмахи улыбки лукавой,
Я, как странник, готов ждать эпохи и века,
Пока тень её смеха уходит сквозь сумрак и таль.
Иногда меня кружит, как в буре без ветра,
Видя шрамы, что тайно цветут на ладонях её,
В её устах, алых, как ночь, бережёт она клятвы и шёпот,
И снова сияние вспыхнет в её золотых облаках,
И снова восходит над ней полуденный свет.
Ты поймай её смех — удержать невозможно мгновение,
Ты не познаешь её, и в том — облегченье для сердца.
Удивительно, как меняется всё — словно тени в рассвете,
Удивительно, как меняется всё — в дыхании нового дня.