Перевод текста песни Into Dust - Mazzy Star

Into Dust (оригинал)

Still falling
Breathless and on again
Inside today
Inside me today
Around broken in two
Til your eyes share into dust
Like two strangers turning into dust
Til my hand shook with the weight of fear

I could possibly be fading
Or have something more to gain
I could feel myself growing colder
I could feel myself under your fate
Under your fate

It was you, breathless and torn
I could feel my eyes turning into dust
Into strangers, turning into dust
Turning into dust [2x]

В пыль (перевод)

Всё ещё падаю,
Бездыханная, но снова готовая действовать
В пределах сегодня,
Внутри сегодняшней себя.
Почти разломлена пополам,
Пока мы не встретимся взглядом,
Подобно двум незнакомцам, обернувшимся пылью,
Пока моя рука не дрогнет от страха...

Возможно, я буду угасать
Или обрету что-то новое.
Я чувствовала, как замерзаю,
Я чувствовала себя под тяжестью твоей судьбы,
Под тяжестью твоей судьбы.

Это был ты, бездыханный и разбитый.
Я чувствовала, как мои глаза превращаются в пыль...
В незнакомцев, обернувшихся пылью,
Обернувшихся пылью... [2x]