Перевод текста песни Fade Into You - Mazzy Star

Fade Into You (оригинал)

I want to hold the hand inside you
I want to take a breath that's true
I look to you and I see nothing
I look to you to see the truth

You live your life, you go in shadows
You'll come apart and you'll go blind
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with what's not there

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew

A stranger's light comes on slowly
A stranger's heart without a home
You put your hands into your head
And then its smiles cover your heart

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew

Fade into you
Strange you never knew
Fade into you
I think it's strange you never knew
I think it's strange you never knew

Раствориться В Тебе (перевод)

Я жажду удержать ладонь, что в глубине тебя таится,
Мне нужен вдох, не омрачённый ложью — чистый, как заря.
Гляжу в твои зрачки — и прячется за ними пустота,
Гляжу в тебя — ищу черту, что истину откроет мне.

Ты проживаешь дни свои, ступая по аллеям сумрака,
Ты разомкнёшься, ослепишься, как зеркало в тени.
Ночная тьма — не ночь, но в бездне твоей притаилась,
И красками невидимыми глаз твой напоён.

Я таю в тебе — как дождь в песке исчезнуть жаждет,
Как странно: это вечно было смертью незнакомо для тебя.
Я таю в тебе — как тёплый след таит в росе весенней,
Мне странно: ты не знала никогда, как это — раствориться.

Чужой огонь в ночи зажёгся, будто бы впервые,
Чужое сердце, как изгнанник, без пристанища томится.
Ты медленно сжимаешь руки у висков, в отчаянии,
И чьи-то улыбки, как покров, медленно сердце застилают.

Я таю в тебе — как голос, что теряется в тумане,
Как странно: это чувство для тебя всегда чужое.
Я таю в тебе — как отблеск, что исчезает без ответа,
Мне странно: ты не знала никогда, как исчезают тени.

Я таю в тебе — как в зыбком мареве рассвета,
Как странно: ты не знала никогда прикосновенья тайны.
Я таю в тебе — как синь, что растворилась за дождём,
Мне странно: ты не знала никогда, как можно быть иным.
Мне странно: ты не знала никогда, как можно быть иным.