Перевод текста песни Give You My Lovin - Mazzy Star

Give You My Lovin (оригинал)

give you my lovin
seven days a week
i’ll be your honey if you’ll be sweet
i know i’m the only one for you
i know that you think this is not true
man says it’s raining, raining outside
i’ll be out there in a little while
cause you see, ran the mile to be w/ you
and everything has turned to you
see you in the places i’m following you
you’ll be upstairs and i’ll be there too
everywhere you go i will follow
i know it won’t be the same tomorrow
people give me warnings, stay away from you
they say you’ll hurt me, i don’t think thats true
discomfort arrouses when i speak of you
as if you’ve been saying something bad about me when i see you i want to kiss you
but i know that ain’t right so i ask if i can hold you
oh babe i need you so bad
oh babe i only want to make you glad

Отдаю Тебе Свою Любовь. (перевод)

дать тебе мою любовь
семь дней в неделю
я буду твоей милой, если ты будешь милой
я знаю, что я единственный для тебя
я знаю, что ты думаешь, что это неправда
человек говорит, что идет дождь, дождь снаружи
я скоро буду там
потому что ты видишь, пробежал милю, чтобы быть с тобой
и все повернулось к вам
увидимся в местах, где я слежу за тобой
ты будешь наверху и я тоже буду там
куда бы вы ни пошли, я буду следовать
я знаю, что завтра все будет по-другому
люди предупреждают меня, держитесь от вас подальше
они говорят, что ты сделаешь мне больно, я не думаю, что это правда
дискомфорт возникает, когда я говорю о тебе
как будто ты говорил что-то плохое обо мне, когда я вижу тебя, я хочу тебя поцеловать
но я знаю, что это неправильно, поэтому я спрашиваю, могу ли я обнять тебя
о, детка, ты мне так нужна
о, детка, я только хочу тебя порадовать