Перевод текста песни I'm Sailin - Mazzy Star

I'm Sailin (оригинал)

I’m sailin', sailin'
place I’ve never seen
That’s way down south
Sweet ol' New Orleans
Cause my hometown friend treats me awful mean
If I could holler, yeah, holler
If I could scream and cry
It hurts me so
When I look up in the sky
Cause my friends turn their heads
As they pass me by
Now it’s rainin', it’s rainin'
The wind’s blowin' cold
Lord I thought I heard
My train whistle blow
Now I’m gonna sail so far
'Til I won’t be back no more
Pardon me, Pardon me
It’s so hard to stand
I ain’t got no money
Uncle Sam has called my name
Now there’s not a soul
To lend me a helpin' hand

Я Плыву (перевод)

Я плыву, плыву
место, которое я никогда не видел
Это далеко на юге
Сладкий старый Новый Орлеан
Потому что мой друг из родного города обращается со мной ужасно грубо
Если бы я мог кричать, да, кричать
Если бы я мог кричать и плакать
Мне так больно
Когда я смотрю в небо
Потому что мои друзья поворачивают головы
Когда они проходят мимо меня
Сейчас дождь, дождь
Ветер дует холодно
Господи, я думал, что слышал
Мой свисток поезда
Теперь я собираюсь плыть так далеко
«Пока я больше не вернусь
Прости меня, прости меня
Так трудно стоять
у меня нет денег
Дядя Сэм назвал мое имя
Теперь нет ни души
Чтобы протянуть мне руку помощи