Перевод текста песни Someone Like You - Mayer Hawthorne

Someone Like You (оригинал)

Da da da du dup
Thank you
If you have some time on your hands
I’d be happy to make some plans, you know
Someone like you
Baby, you could be my Jane B
And I could be your Serge Gainsbourg
I don’t know what you heard
But lately, I’ve been thinking you should date me
But I can’t seem to find the words
And I’ve been out here so long
That I don’t know what’s right or wrong
But I know that this feels right to me, oh we
And I can’t make no guarantee
But, If you spend some time with me
Maybe well maybe we’ll find this destiny
Ohh, I just want someone to share this view
All the amazing different places I’ve been to
All the good times and the bad times I’ve been through
Baby it could be you
Honey, I got a little money
My pocket’s got a hole burned through
And I don’t know what to do
Fashionably tardy
The life of every party
I’d rather be at home with you
It’s true
And I’ve been out here so long
That I don’t know what’s right or wrong
But, I know that this feels right to me, oh we
And I can’t make no guarantee
But, If you spend some time with me
Maybe we’ll find this destiny
Ohh, I just want someone to share this view
All the amazing different places I’ve been to
All the good times and the bad times we’ll go through
Baby it could be you
It should be you
Honey, should be you
Hey, what do you say
This could be every day
Why don’t you come my way
Come my way

Кто То Вроде Тебя (перевод)

Да да да ду дуп
Спасибо
Если у вас есть свободное время
Знаешь, я был бы рад составить кое-какие планы.
Кто-то, как ты
Детка, ты могла бы быть моей Джейн Би
И я мог бы быть твоим Сержем Генсбуром
Я не знаю, что ты слышал
Но в последнее время я думал, что ты должен встречаться со мной
Но я не могу найти слова
И я был здесь так долго
Что я не знаю, что правильно, а что нет
Но я знаю, что мне это кажется правильным, о, мы
И я не могу гарантировать
Но, если вы проведете некоторое время со мной
Может быть, может быть, мы найдем эту судьбу
О, я просто хочу, чтобы кто-то разделил это мнение
Все удивительные разные места, в которых я был
Все хорошие и плохие времена, через которые я прошел
Детка, это можешь быть ты
Дорогая, у меня есть немного денег
В моем кармане прожжена дыра
И я не знаю, что делать
Модно опоздал
Жизнь каждой вечеринки
Я предпочел бы быть дома с тобой
Это верно
И я был здесь так долго
Что я не знаю, что правильно, а что нет
Но я знаю, что мне это кажется правильным, о, мы
И я не могу гарантировать
Но, если вы проведете некоторое время со мной
Может быть, мы найдем эту судьбу
О, я просто хочу, чтобы кто-то разделил это мнение
Все удивительные разные места, в которых я был
Все хорошие и плохие времена мы переживем
Детка, это можешь быть ты
Это должен быть ты
Дорогая, ты должна быть
Эй, что ты говоришь
Это может быть каждый день
Почему бы тебе не пойти мне навстречу?
Приходи ко мне