Перевод текста песни Set Me Free - Maxi Priest

Set Me Free (оригинал)

There’s no mistake in what I feel right now no
Sitting in your livingroom tell me what’s it all about
My whole world has changed ever since you been around
Tried to get myself together but it’s all upside down
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
Sweet music playing on and oh girl it’s so fantastic
But if you keep telling me no I’m gonna make my own exit
And then I see you want me to stay
Now you keep on telling me no then you wanna play around
But as I reach the door to make my exit
You keep calling me back girl I can’t take it no wohwohwoh
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
I know when, I know where, I know how to please a woman
And baby I know every move and every button
I tried to take it easy just the way you’d want me to
But I tell you baby you don’t seem to feel the same as I do
All my advances you’re resisting
Access to your heart, area restricted oh
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)
What do you mean
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
Understand where I’m coming from baby
I know you’re not blind, deaf or dumb
What do you mean
What do you mean about maybe hear you now
You might as well lock me up and cage me oh
I’m a man and I’ve got needs
And my needs you can’t seem to see
If you got a heart baby won’t you set me free yeah yeah
(Tell me what’s going on and what’s it all about)

Освободи Меня (перевод)

Нет никакой ошибки в том, что я чувствую сейчас, нет.
Сидя в гостиной, скажи мне, что это такое
Весь мой мир изменился с тех пор, как ты был рядом
Пытался собраться, но все с ног на голову
Что вы имеете в виду, может быть, слышите вас сейчас?
Вы могли бы также запереть меня и заключить в клетку, о
Я мужчина, и у меня есть потребности
И мои потребности, которые ты, кажется, не видишь
Если у тебя есть сердце, детка, ты не освободишь меня, да, да
(Расскажи мне, что происходит и что это такое)
Сладкая музыка играет, и о, девочка, это так здорово
Но если ты будешь продолжать говорить мне нет, я уйду сам
А потом я вижу, ты хочешь, чтобы я остался
Теперь ты продолжаешь говорить мне нет, тогда ты хочешь поиграть
Но когда я добираюсь до двери, чтобы выйти
Ты продолжаешь перезванивать мне, девочка, я не могу этого вынести, нет, воу воу
Что вы имеете в виду, может быть, слышите вас сейчас?
Вы могли бы также запереть меня и заключить в клетку, о
Я мужчина, и у меня есть потребности
И мои потребности, которые ты, кажется, не видишь
Если у тебя есть сердце, детка, ты не освободишь меня, да, да
(Расскажи мне, что происходит и что это такое)
Я знаю, когда, я знаю, где, я знаю, как доставить удовольствие женщине
И, детка, я знаю каждое движение и каждую кнопку
Я пытался успокоиться, как ты и хотел
Но я говорю тебе, детка, ты, кажется, не чувствуешь того же, что и я
Все мои авансы, которым ты сопротивляешься
Доступ к твоему сердцу, область ограничена, о
Что вы имеете в виду, может быть, слышите вас сейчас?
Вы могли бы также запереть меня и заключить в клетку, о
Я мужчина, и у меня есть потребности
И мои потребности, которые ты, кажется, не видишь
Если у тебя есть сердце, детка, ты не освободишь меня, да, да
(Расскажи мне, что происходит и что это такое)
Что вы имеете в виду, может быть, слышите вас сейчас?
Вы могли бы также запереть меня и заключить в клетку, о
Я мужчина, и у меня есть потребности
И мои потребности, которые ты, кажется, не видишь
Если у тебя есть сердце, детка, ты не освободишь меня, да, да
(Расскажи мне, что происходит и что это такое)
Что ты имеешь в виду
Что вы имеете в виду, может быть, слышите вас сейчас?
Вы могли бы также запереть меня и заключить в клетку, о
Поймите, откуда я родом, детка
Я знаю, что ты не слепой, глухой или немой
Что ты имеешь в виду
Что вы имеете в виду, может быть, слышите вас сейчас?
Вы могли бы также запереть меня и заключить в клетку, о
Я мужчина, и у меня есть потребности
И мои потребности, которые ты, кажется, не видишь
Если у тебя есть сердце, детка, ты не освободишь меня, да, да
(Расскажи мне, что происходит и что это такое)