Перевод текста песни Just A Little Bit Longer - Maxi Priest, Bobby Konders

Just A Little Bit Longer (оригинал)

You say you’re hurting oh cos
They say I’m flirting oh no You just can’t take it anymore
Your friends say I’m no good for you
But in my heart I’m so true
A partner for life we can be sure
You’ve asked me for some time to clear you mind
I stayed away it hurt so much
Without your touch
Now I’m back and you say
Chorus:
Just a little bit longer baby
'Cause my love keeps growing stronger
A little more time to say
But in my head a love song plays
For you and me We played in the rain together
That feeling lives on forever
Memories that bring tears of joy
We’ve had our share of bad times too
Hurting each other me and you
It’s brought us much closer in the end
Just too much we’ve both fought for
To put it all down the drain
I’ve stayed away just for a while
But now you’re driving me insane
(Chorus)
I said all there is to say now
Hoping that you’ll make me stay
Believe me I’m yearning for you girl
Hope there’s a place in your heart
That remembers the good from the start
Just put me back where I belong
You asked me for some time to clear your mind
I stayed away it hurt so much
Without your touch now I’m back and you say
(Chorus)

Еще Чуть-Чуть (перевод)

Ты говоришь, что тебе больно, потому что
Они говорят, что я флиртую, о нет, ты просто не можешь больше этого терпеть.
Твои друзья говорят, что я тебе не подхожу
Но в моем сердце я так верен
Партнер на всю жизнь, в котором мы можем быть уверены
Вы просили меня некоторое время, чтобы очистить ваш разум
Я держался подальше, это было так больно
Без твоего прикосновения
Теперь я вернулся, и ты говоришь
Припев:
Еще немного, детка
Потому что моя любовь становится сильнее
Еще немного времени, чтобы сказать
Но в моей голове играет песня о любви
Для тебя и меня Мы вместе играли под дождем
Это чувство живет вечно
Воспоминания, вызывающие слезы радости
У нас тоже были плохие времена
причинять друг другу боль я и ты
В конце концов, это сделало нас намного ближе
Слишком много мы оба боролись за
Чтобы положить все это в канализацию
Я отсутствовал некоторое время
Но теперь ты сводишь меня с ума
(Хор)
Я сказал все, что можно сказать сейчас
Надеясь, что ты заставишь меня остаться
Поверь мне, я тоскую по тебе, девочка
Надеюсь, в твоем сердце есть место
Это помнит хорошее с самого начала
Просто верни меня туда, где я принадлежу
Вы попросили меня некоторое время, чтобы очистить свой разум
Я держался подальше, это было так больно
Без твоего прикосновения я вернулся, и ты говоришь
(Хор)