Перевод текста песни Holiday - Maxi Priest

Holiday (оригинал)

I didn’t think you’d be… more than a mystery
Cause you are like a fantasy, the woman of my dreams to me
But oh, oh woo oh, you’re so warm in a world so cold
That is why I love you so!
My supervisor’s stressing me
I met so many enemies
It’s taking all my energy
But I know that everything will be alright, aaaa-aa-ight
If I could have you by my side!
And when I love you throughout the night
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday, yeah
I wanna love you like a holiday, yeah yeah
It’s never enough time left to love you
It’s never enough time left to hold you
You’re slipping away out of my hands
And I don’t wanna have to watch you leave, girl
So kiss upon my lips just once again
I don’t want this night to end!
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday
I wanna love you like a holiday
I wish that I could stay in your paradise
I keep the rhythm like a heart beat between your thighs
Just me with a … of your passion
Sugar girl with the slightest reaction
All I need is to feel satisfaction running all over me!
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday
I wanna love you like a holiday, yeah
I wanna love you like a holiday
Love you like a holiday
It’s never enough time left to hold you (hold you, hold you…)
You’re slipping away out of my hands (hands, hands.)

Праздник (перевод)

Я не думал, что ты будешь… больше, чем загадкой
Потому что ты как фантазия, женщина моей мечты для меня
Но о, о, о, о, ты такой теплый в мире, таком холодном
Вот почему я так люблю тебя!
Мой руководитель меня напрягает
Я встретил так много врагов
Это забирает всю мою энергию
Но я знаю, что все будет хорошо, ааааааааа
Если бы ты был рядом со мной!
И когда я люблю тебя всю ночь
Это похоже на праздник
Я чувствую твое тело на себе, как летний ветерок
В тени, эй
И я работал всю неделю
И мой разум пора играть
Как праздник!
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне
Пришло время, когда мне нужен перерыв
Я хочу любить тебя как праздник, да
Я хочу любить тебя как праздник, да, да
Всегда не хватает времени, чтобы любить тебя
Всегда не хватает времени, чтобы удержать тебя
Ты ускользаешь из моих рук
И я не хочу смотреть, как ты уходишь, девочка
Так что поцелуй меня в губы еще раз
Я не хочу, чтобы эта ночь заканчивалась!
Это похоже на праздник
Я чувствую твое тело на себе, как летний ветерок
В тени, эй
И я работал всю неделю
И мой разум пора играть
Как праздник!
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне
Пришло время, когда мне нужен перерыв
Я хочу любить тебя как праздник
Я хочу любить тебя как праздник
Я хочу, чтобы я мог остаться в вашем раю
Я держу ритм, как сердцебиение между твоими бедрами
Только я с... твоей страстью
Сахарная девушка с малейшей реакцией
Все, что мне нужно, это чувствовать удовлетворение, переполняющее меня!
Это похоже на праздник
Я чувствую твое тело на себе, как летний ветерок
В тени, эй
И я работал всю неделю
И мой разум пора играть
Как праздник!
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне
Пришло время, когда мне нужен перерыв
Я хочу любить тебя как праздник
Я хочу любить тебя как праздник, да
Я хочу любить тебя как праздник
Люблю тебя как праздник
Никогда не остается времени, чтобы удержать тебя (удержать тебя, удержать тебя…)
Ты ускользаешь из моих рук (рук, рук.)