Перевод текста песни Nothing Without Love - MAX

Nothing Without Love - MAX
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing Without Love, исполнителя - MAX.
Дата выпуска: 20.05.2013
Язык песни: Английский

Nothing without Love

(оригинал)

Никто без любви

(перевод на русский)
We are nothing without itМы — никто без неё,
We are nothing without itМы — никто без неё,
We are nothing without loveМы — никто без любви,
Cause there's just something about itВедь в ней есть что-то,
We can't live without itБез чего мы не можем жить,
We are nothing without loveМы — никто без любви,
Nothing without loveНикто без любви,
We areМы — никто,
We areМы — никто...
--
StopПогодите,
Let me tell you bout a time in my life when I was sitting outХочу рассказать о том, как я сидел и ждал, надеясь,
Wishing that she was still around every nightЧто она будет со мной каждую ночь,
Thinking about you, call your phoneЯ всё думаю о тебе, звоню тебе,
Never get a busy toneТелефон всегда свободен,
We could go somewhere aloneМы могли бы уединиться с тобой,
And it would be alrightИ всё было бы хорошо.
--
I could have everything that this world has to offerУ меня могло бы быть всё, что этот мир может мне дать,
But without you it wouldn't mean a thingНо без тебя всё бессмысленно.
I could have the riches baby on a silver platterВсе богатства могли бы быть на блюдечке с голубой каёмочкой,
But I would trade it all for just one ringНо я бы обменял их на одно кольцо.
--
Cause we are nothing without itМы — никто без неё,
We are nothing without itМы — никто без неё,
We are nothing without loveМы — никто без любви,
There's just something about itВедь в ней есть что-то,
We can't live without itБез чего мы не можем жить,
We are nothing without loveМы — никто без любви,
Nothing without loveНикто без любви,
We areМы — никто
Nothing without loveБез любви,
We areМы — никто
Nothing without loveБез любви.
--
Let me tell you about a girl on replay in my mind everydayХочу рассказать о девушке, о которой все мысли каждый день,
Wish she would never go away, please stayЯ так хочу, чтобы она тогда не ушла от меня, прошу, останься,
Kissing you from head to toe, say I love you so you knowЯ исцелую тебя с ног до головы, скажу, как сильно люблю тебя,
That I'll never I'll let you goЧто никогда не отпущу,
I'll take the burn, to touch your flameПусть я сгорю от твоего огня, но я хочу тебя.
--
I could have everything that this world has to offerУ меня могло бы быть всё, что этот мир может мне дать,
But without you it wouldn't mean a thingНо без тебя всё бессмысленно.
I could have the riches baby on a silver platterВсе богатства могли бы быть на блюдечке с голубой каёмочкой,
But I would trade it all for just one ringНо я бы обменял их на одно кольцо.
--
Cause we are nothing without itМы — никто без неё,
We are nothing without itМы — никто без неё,
We are nothing without loveМы — никто без любви,
There's just something about itВедь в ней есть что-то,
We can't live without itБез чего мы не можем жить,
We are nothing without loveМы — никто без любви,
Nothing without loveНикто без любви,
We areМы — никто
Nothing without loveБез любви,
We areМы — никто
Nothing without loveБез любви.
--
People we all take love for grantedЛюди, мы принимаем любовь как должное,
We don't know what we got until it's goneМы не ценим того, что имеем, пока не потеряем этого,
People we all take love for grantedЛюди, мы принимаем любовь как должное,
We don't know what we got until it's goneМы не ценим того, что имеем, пока не потеряем этого,
--
Cause we are nothing without itМы — никто без неё,
We are nothing without itМы — никто без неё,
We are nothing without loveМы — никто без любви,
There's just something about itВедь в ней есть что-то,
We can't live without itБез чего мы не можем жить,
We are nothing without loveМы — никто без любви,
Nothing without loveНикто без любви,
We areМы — никто
Nothing without loveБез любви,
We areМы — никто
Nothing without loveБез любви.
We areМы — никто
Nothing without loveБез любви.

Nothing Without Love

(оригинал)
I am nothing without love
I’m but a ship stuck in the sand
Some would say that I’m all alone
But I am, I’m nothing without love
I wanna hold her in my arms
She feelin' alone, she feelin' sad
I would take credit for what’s wrong,
But I am, I’m nothing without love
Three years at sea after the storm
And this sinking ship-love you put me on
God, I wish a gust of wind would come
And carry me home
But I, I got nowhere to go
Now I hear you sharp with the force of a wave
So I said myself I’m headed for the unpast day
Hey hey, I don’t wanna lose this one
She made me feel whole, you know
I am, I’m nothing without love
Oh baby, show me a sign
Send me a signal that everything’s fine
Come on slide up right here by my side
You know that I want to rest in your light
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
You know that I want to rest in your light
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
I am nothing without love
I’m just these thoughts without a pen
And I would take credit for this song
But I am nothing without love
Oh baby, show me a sign
Send me a signal that everything’s fine
Come on, come one, come on right by my side
Don’t you know that I,
Don’t you know that I,
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
'Cause I, I am nothing without love

Ничто Без Любви

(перевод)
Я ничто без любви
Я всего лишь корабль, застрявший в песке
Кто-то скажет, что я совсем один
Но я, я ничто без любви
Я хочу держать ее на руках
Она чувствует себя одинокой, ей грустно
Я бы взял на себя ответственность за то, что не так,
Но я, я ничто без любви
Три года в море после шторма
И этот тонущий корабль-любовь, на который ты меня надела
Боже, если бы порыв ветра пришел
И отнеси меня домой
Но мне, мне некуда идти
Теперь я слышу тебя резко с силой волны
Поэтому я сказал себе, что иду в непрошедший день
Эй, эй, я не хочу потерять это
Она заставила меня чувствовать себя целым, ты знаешь
Я, я ничто без любви
О, детка, покажи мне знак
Пошлите мне сигнал, что все в порядке
Давай, скользи прямо здесь, рядом со мной.
Ты знаешь, что я хочу отдохнуть в твоем свете
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
Ты знаешь, что я хочу отдохнуть в твоем свете
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
На на на эй, ох ох
Я ничто без любви
Я просто эти мысли без пера
И я бы взял на себя ответственность за эту песню
Но я ничто без любви
О, детка, покажи мне знак
Пошлите мне сигнал, что все в порядке
Давай, давай, давай прямо рядом со мной
Разве ты не знаешь, что я,
Разве ты не знаешь, что я,
Я хочу отдохнуть в твоем свете
Я хочу отдохнуть в твоем свете
Я хочу отдохнуть в твоем свете
Потому что я, я ничто без любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Working For The Weekend ft. bbno$ 2020
Take Over ft. MAX 2020
Naked ft. MAX 2020
Pacific Coast Highway ft. MAX 2017
Blueberry Eyes ft. SUGA 2020
Checklist ft. Chromeo 2019
Satisfied ft. MAX 2018
Indestructible ft. MAX, JYYE 2018
Savage ft. MAX, Flux Pavilion 2016
Losing You ft. MAX 2017
Where Am I At 2020
Worship 2018
Beautiful Creatures ft. MAX 2017
Sax On The Beach ft. MAX 2018
Mug Shot 2014
Equal in the Darkness ft. Jolin Tsai, MAX 2021
Love Me For The Weekend (with Ashe) ft. Ashe, MAX 2020
Puppeteer 2014
Lonely ft. MAX 2018
Dear Sense ft. MAX 2018

Тексты песен исполнителя: MAX