Перевод текста песни Words - Max & Harvey

Words (оригинал)

How come when you’re near me
I have trouble speaking
It’s like I always trip on my tongue
So I can never tell you
The things I think about you
There must be a million words but I’ll be happy with just one
(woo oo ooo)
Are you feeling this connection?
(woah oh oh)
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied
Ya I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
When I see you in the corridor
I stare down at the floor
Just so I don’t have to look so dumb
I’m tying myself in knots but no they won’t come undone
You don’t even know me but I’m stuck under your thumb
So where do we go from here
(woo oo ooo)
Are you feeling this connection?
(woah oh oh)
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied
And I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the word s don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing
It’s here right on the tip of my tongue
A million words but I just need one, one, one, one
And I can take you in my arms
Show you what I’m all about
I could give you just one kiss and you’ll know (you'll know)
If only I could make you see
All the things you do to me
'Cause we both know the words don’t mean a thing
The words don’t mean a thing (are you feeling this connection)
The words don’t mean a thing (how do I get your attention)
Are you feeling this connection
'Cause I’m so tongue tied, tongue tied

Слова (перевод)

Почему, когда ты рядом со мной
у меня проблемы с речью
Как будто я всегда спотыкаюсь о свой язык
Так что я никогда не смогу тебе сказать
Что я думаю о тебе
Там должно быть миллион слов, но я буду счастлив только с одним
(у-у-у)
Вы чувствуете эту связь?
(уоу, о, о)
Потому что я так косноязычен, косноязычен
Я могу взять тебя на руки
Показать вам, что я все о
Я мог бы подарить тебе всего один поцелуй, и ты узнаешь (узнаешь)
Если бы я только мог заставить тебя увидеть
Все, что ты делаешь со мной
Потому что мы оба знаем, что слова ничего не значат
Слова ничего не значат
Слова ничего не значат
Когда я вижу тебя в коридоре
Я смотрю в пол
Просто чтобы мне не пришлось выглядеть таким тупым
Я связываю себя узлами, но нет, они не развяжутся
Ты даже не знаешь меня, но я застрял у тебя под каблуком
Так куда же мы пойдем отсюда
(у-у-у)
Вы чувствуете эту связь?
(уоу, о, о)
Потому что я так косноязычен, косноязычен
И я могу взять тебя на руки
Показать вам, что я все о
Я мог бы подарить тебе всего один поцелуй, и ты узнаешь (узнаешь)
Если бы я только мог заставить тебя увидеть
Все, что ты делаешь со мной
Потому что мы оба знаем, что слово "с" ничего не значит
Слова ничего не значат
Слова ничего не значат
Это здесь прямо на кончике моего языка
Миллион слов, но мне просто нужно одно, одно, одно, одно
И я могу взять тебя на руки
Показать вам, что я все о
Я мог бы подарить тебе всего один поцелуй, и ты узнаешь (узнаешь)
Если бы я только мог заставить тебя увидеть
Все, что ты делаешь со мной
Потому что мы оба знаем, что слова ничего не значат
Слова ничего не значат (вы чувствуете эту связь)
Слова ничего не значат (как мне привлечь ваше внимание)
Вы чувствуете эту связь
Потому что я так косноязычен, косноязычен