Перевод текста песни Girlfriend - Max & Harvey

Girlfriend (оригинал)

I may be biased but you got it all, got it all
Don’t even know it but you’re beautiful, beautiful
Fly you to Paris only to show off, to show off
I’ll give you everything that I’ve got, that I’ve got
Look what you’re doing to me
You got me caught in your heat
And girl you’re making me weak
Never been jealous but with you I’m a freak
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
(She's the only one that I got)
(She's the only one that I got)
You like attention, yeah, it’s obvious, obvious
Got every guy around your fingertip, fingertip
Not even drinking but you own the place, own the place
Make every tiger wanna, ooh (have a taste, have a taste)
And when you’re dropping it low
And then you shake it for show
It’s getting hot when you tease
Never been jealous but with you I’m a freak
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
(She's the only one that I got)
(She's the only one that I got)
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
She’s a little on the mad side, yeah yeah
She got her crazy from her dad’s side, yeah yeah
She’s every opposite of tongue-tied, yeah, I know
But all the beauty on the inside don’t show (yeah!)
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
Don’t you look at my girlfriend
Cover your eyes when
She is on the floor
And don’t you look at my girlfriend
When she is dancing
Cause she’s the only one I got
Cause she’s the only one I got
She’s the only one, she’s the only one I got

(перевод)

Я могу быть предвзятым, но у тебя все есть, все есть
Даже не знаю, но ты красивая, красивая
Лететь с тобой в Париж только для того, чтобы хвастаться, хвастаться
Я дам тебе все, что у меня есть, что у меня есть
Посмотри, что ты делаешь со мной
Ты поймал меня в своей жаре
И девочка, ты делаешь меня слабым
Никогда не ревновал, но с тобой я урод
Разве ты не смотришь на мою девушку
Закрой глаза, когда
Она на полу
И ты не смотришь на мою девушку
Когда она танцует
Потому что она единственная, кто у меня есть
(Она единственная, которая у меня есть)
(Она единственная, которая у меня есть)
Тебе нравится внимание, да, это очевидно, очевидно
У каждого парня на кончике пальца, на кончике пальца
Даже не пьешь, но ты владеешь этим местом, владеешь этим местом.
Заставь каждого тигра хотеть, о (попробуй, попробуй)
И когда вы опускаете его низко
И затем вы трясете его для шоу
Становится жарко, когда ты дразнишь
Никогда не ревновал, но с тобой я урод
Разве ты не смотришь на мою девушку
Закрой глаза, когда
Она на полу
И ты не смотришь на мою девушку
Когда она танцует
Потому что она единственная, кто у меня есть
(Она единственная, которая у меня есть)
(Она единственная, которая у меня есть)
И ты не смотришь на мою девушку
Когда она танцует
Потому что она единственная, кто у меня есть
Она немного сумасшедшая, да, да
Она сошла с ума со стороны отца, да, да
Она полная противоположность косноязычию, да, я знаю
Но всей красоты внутри не видно (да!)
Разве ты не смотришь на мою девушку
Закрой глаза, когда
Она на полу
И ты не смотришь на мою девушку
Когда она танцует
Потому что она единственная, кто у меня есть
Разве ты не смотришь на мою девушку
Закрой глаза, когда
Она на полу
И ты не смотришь на мою девушку
Когда она танцует
Потому что она единственная, кто у меня есть
Потому что она единственная, кто у меня есть
Она единственная, она единственная, кто у меня есть