Перевод текста песни Drown - Max & Harvey

Drown (оригинал)

I’m sinking down
My head above the surface calling out
And my echos under no one is below
And nobody’s around to breathe the sound
I might just drown
And I don’t know even know where to start
It’s filling me up as I’m falling apart
And I’m tired of haunting my breath
It’s never enough but I’m doing my best
Hey now, what you gonna say now?
You’re coming through but you always got me let down
What can I say when you’re in my brain now?
Can you complain when you got me in a meltdown?
And I swear I feel like drowning
Yeah, I swear I feel so down
Hey now, just another letdown
Please just let me drown
Can’t pull me out
I don’t need anybody to save me from myself
If you’re looking for someone to help
You’ll find someone else
'Cause you’ve already done enough damage
Got me waiting around in the wreckage
'Cause these waves are breaking the tension, yeah
And I don’t even know where to start
It’s filling me up as I’m falling apart
And I’m tired of haunting my breath
It’s never enough but I’m doing my best
Hey now, what you gonna say now?
You’re coming through but you always got me let down
What can I say when you’re in my brain now?
Can you complain when you got me in a meltdown?
And I swear I feel like drowning
Yeah, I swear I feel so down
Hey now, just another letdown
Please just let me drown
Please just let me drown
Please just let me drown
Don’t save me from myself
Please just let me drown
Don’t save me from myself
Please just let me drown
Hey now, what you gonna say now?
You’re coming through but you always got me let down
What can I say when you’re in my brain now?
Can you complain when you got me in a meltdown?
And I swear I feel like drowning
Yeah, I swear I feel so down
Hey now, just another letdown
Please just let me drown
(Please just let me drown)
Please just let me drown
(Please just let me drown)
Please just let me drown

Drown (перевод)

я тону
Моя голова над поверхностью кричит
И мое эхо ни под кем не ниже
И никого нет рядом, чтобы дышать звуком
я могу просто утонуть
И я даже не знаю, с чего начать
Это наполняет меня, когда я разваливаюсь
И я устал преследовать свое дыхание
Этого никогда не бывает достаточно, но я делаю все возможное
Эй, что ты собираешься сказать сейчас?
Ты справляешься, но ты всегда меня подводил
Что я могу сказать, когда ты сейчас в моем мозгу?
Можешь ли ты пожаловаться, когда ты довел меня до нервного срыва?
И я клянусь, что хочу утонуть
Да, клянусь, я чувствую себя таким подавленным.
Эй, просто еще одно разочарование
Пожалуйста, просто дай мне утонуть
Не могу вытащить меня
Мне не нужно, чтобы кто-то спас меня от самого себя
Если вы ищете, кому помочь
Вы найдете кого-то еще
Потому что ты уже причинил достаточно вреда
Заставил меня ждать среди обломков
Потому что эти волны снимают напряжение, да
И я даже не знаю, с чего начать
Это наполняет меня, когда я разваливаюсь
И я устал преследовать свое дыхание
Этого никогда не бывает достаточно, но я делаю все возможное
Эй, что ты собираешься сказать сейчас?
Ты справляешься, но ты всегда меня подводил
Что я могу сказать, когда ты сейчас в моем мозгу?
Можешь ли ты пожаловаться, когда ты довел меня до нервного срыва?
И я клянусь, что хочу утонуть
Да, клянусь, я чувствую себя таким подавленным.
Эй, просто еще одно разочарование
Пожалуйста, просто дай мне утонуть
Пожалуйста, просто дай мне утонуть
Пожалуйста, просто дай мне утонуть
Не спасай меня от самого себя
Пожалуйста, просто дай мне утонуть
Не спасай меня от самого себя
Пожалуйста, просто дай мне утонуть
Эй, что ты собираешься сказать сейчас?
Ты справляешься, но ты всегда меня подводил
Что я могу сказать, когда ты сейчас в моем мозгу?
Можешь ли ты пожаловаться, когда ты довел меня до нервного срыва?
И я клянусь, что хочу утонуть
Да, клянусь, я чувствую себя таким подавленным.
Эй, просто еще одно разочарование
Пожалуйста, просто дай мне утонуть
(Пожалуйста, просто дайте мне утонуть)
Пожалуйста, просто дай мне утонуть
(Пожалуйста, просто дайте мне утонуть)
Пожалуйста, просто дай мне утонуть